ПРИМКАТА - превод на Румънски

• laţul
• bucla
• lațul
• ştreangul
• cursa
• latul
• capcana
• laţ
• buclă
• ştreang

Примери за използване на Примката на Български и техните преводи на Румънски

Сложи си примката. Сложи си примката и скочи.
Pune-ți lațul și sari, iar eu voi opri toate astea.

Няма да ми сложат примката на шията.
Nu-i voi lăsa să-mi pună ştreangul de gât.

Може би мога да ползвам примката, за да получа отговор.
Poate că ar trebui să folosesc bucla pentru a primi răspunsul.

Както птица бърза към примката.
Şi se grăbeşte ca pasărea spre laţ.

Неведнъж си спасявал главата ми от примката на Хитлер.
M-ai salvat din capcana lui Hitler de mai multe ori.

Примката около врата ти, ще се притяга, но няма да се скъса.
Latul în care ti-ai prins gâtul Se tot strânge, nu se rupe.

Избирах между нея и примката.
Twas cu care sau lațul.

Побързайте, свалете примката!
Grăbiţi-vă, scoateţi ştreangul!

Трябва да промушиш лакътя и ръката си през примката.
Trebuie să-ţi bagi braţul şi cotul în laţ.

Забрави за примката.
Uită de buclă.

Примката има същия ефект върху всеки.
Latul are acelaşi efect pentru toată lumea.

Ще проверя примката.
Eu voi verifica capcana.

Трябваше да се върне с примката.
Trebuia să se întoarcă cu ştreangul.

Другари, примката се стяга.
Tăricene, se strânge lațul.

Примката около врата ти ще се затяга все повече.
Acel ştreang din jurul gâtului tău, Frank, o să fie din ce în ce mai strâmt.

Както птица бърза към примката.
Sau ca pasărea ce se grăbeşte spre laţ.

Няма да си тръгна без примката.
Nu plec fără acea buclă.

Били, те са на път да му сложат примката.
Billy, sunt pe cale sa puna latul.

Той е прибежище мое. Защото Той ще те избавя от примката на ловеца И от мора".
El te va elibera din capcana urmăritorului şi de ciumă.

Съвпадат с примката.
Este în concordanţă cu ştreangul.