ПРИПАДА - превод на Румънски

• leşină
• leșină
• leşinat
• a căzut

Примери за използване на Припада на Български и техните преводи на Румънски

Жалко, зарадвах се, че ще видя как Шемпски припада.
Ce păcat. Cam aşteptam să-l văd pe Shempsky leşinând.

Една млада жена припада.
O tânără a leşinat.

Когато за пръв път вижда Сикстинската капела, Рафаел припада.
Când Rafael a văzut pentru prima data Capela Sixtină, a leşinat.

Отварям вратата и тя припада.
Am deschis uşa pentru o femeie, ea a leşinat.

Жирафа припада.
Girafa cade.

Директорка на симфоничния оркестър припада в съда.
Presedinta orchestrei simfonice lesină la tribunal.

Момиченцето получава нова криза и припада.
Fratele meu a facut o noua criza si a cazut.

Един войник захвърля пушката си за да носи стара жена, която припада.
Un soldat şi-a aruncat arma ca să care o bătrână care se prăbuşise.

мистър Мъри припада.
domnul Moray este extaziat.

той поглежда под същия камък и отново припада.
se uită sub aceeaşi piatră din nou şi leşină încă o dată.

болката е толкова силна, че жената припада.
durerile sunt atât de puternice încât femeia leșină.

Ставай и сложи чая за бедния си чичо Пат… който припада от алкохол.
Ridică-te şi pune ibricul pe foc pentru unchiul tău care a căzut pentru că a băut prea mult.

Може би припада, Уайлдър не може да го съживи
Poate Ripple a leşinat, Wilder nu-l poate reanima,

почти припада от шок и казва:"На операционната маса е синът ми".
aproape leşinat din cauza şocului, spune,"Acesta de pe masa de operaţii e fiul meu.".

има кърпа на устата и Никълъс припада.
este o cârpă peste gură şi Nicholas a leşinat.

Хубаво е да има още някой в семейството който не припада като види кръв.
Este un fel de frumos a avea altcineva din familie care nu leșina la vederea sângelui.

Мери Линкълн изкрещява и припада, а виенния министър Стантън нарежда тя да бъде изнесена от стаята.
Mary Lincoln ţipă şi leşină, iar Secretarul de Război, Stanton, ordona ca să fie scoasă afară din cameră.

Детето не се храни. Припада от глад… а вие не мислите,
Copilul nu mănâncă, leşină înfometat şi nu v-aţi gândit

след такава спонтанна болка лицето припада, в такива случаи е необходима спешна медицинска помощ.
după o astfel de durere spontană, o persoană leșină, în astfel de cazuri este nevoie de ajutor medical urgent.

Тогава тя пребледнява, припада и от устата й започва да излиза глас, който няма нищо общо с нейния.
În astfel de ocazii ea devine palidă, leşină şi dintre buze, începe să se audă un glas care nu are în nimic în comun cu acela al său.