ПРИСЛУЖНИЦАТА - превод на Румънски

• menajera
• servitoarea
• camerista
• slujnica
• îngrijitoarea
• slujitoarea
• menajerei
• menajeră
• servitoare

Примери за използване на Прислужницата на Български и техните преводи на Румънски

придружавана от прислужницата си.
clasa întâi, însoţită de servitoarea sa.

Синя Перла е прислужницата на Син Диамант.
Perla Albastră- Perla Albastră este slujitoarea Diamantului Albastru.

Помолих прислужницата да приготви друга стая.
I-am cerut menajerei să-ţi pregătească o cameră să te poţi relaxa.

Сещаш ли се за прислужницата, която ми препоръча?
O mai ştii pe menajeră pe care mi-ai recomandat-o?

Аз ще говоря с прислужницата.
Vreau sa vorbesc cu camerista.

Не отивайте," молела я прислужницата.
Nu pleca!", a implorat-o slujnica.

Един за дъщеря си, и един за дъщерята на прислужницата.
Una pentru fiica sa, si unul pentru fiica menajera lui.

Коя е прислужницата?
Servitoare care a fost?

до стаята на прислужницата.
în camera menajerei.

Вярваш ли на прислужницата?
O crezi pe această menajeră?

Да, цялото, цялото, цялото. Прислужницата ще дойде чак сутринта.
Ba da, de toate facem…, slujnica nu vine înainte de ora 8.

Тони ще предположи, че Кармела или прислужницата са я преместили.
Tony va presupune că Carmela sau camerista au mutat-o înapoi.

Прислужницата пак ли почива?
Servitoare a lua zi libera din nou?

Ще я приготвим сами и ще освободим прислужницата.
Vom cina singuri. Gătim noi şi Îi dăm liber menajerei.

Жена ми и прислужницата са на легло.
Atât soţia mea cât şi menajeră sunt în pat.

Видели са ме с прислужницата на жена ми.
Deci sunt vinovat c-am fost văzut cu slujnica soţiei mele.

Не съм била в дом, където камериерът и прислужницата са женени.
Nu am mai lucrat într-o casă în care valetul şi camerista să fie căsătoriţi.

Не пречете на прислужницата, момичета.
Staţi departe din calea menajerei, fetelor.

Аз плащам на прислужницата.
Am plătit-o pe menajeră.

Жалко, че тръгна по прислужницата.
Păcat că a ales-o pe servitoare.