ÎNGRIJITOAREA - превод на Български

• прислужницата
• болногледачка
• чистачката
• пазачът
• бавачка
• икономката
• камериерката

Примери за използване на Îngrijitoarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai e Îngrijitoarea.
Вече не е Уредника.

Nu mai este Îngrijitoarea.
Вече не е уредник.

Nu, sunt asistenta Jordan, îngrijitoarea sorei tale.
Не, това е сестра Джордан, медицинската сетра на сестра ви.

Nu e fiul nostru, eu sunt îngrijitoarea.
Не ни е син. Аз съм детегледачка.

nu ai fi avut îngrijitoarea care s-a ocupat de copiii tăi.
без мен нямаше да имаш прислужницата, която гледа децата ти.

Mă enervează modul în care soţul meu se uită la Marta, îngrijitoarea noastră, când găteşte.
Просто ми писна от начина, по който съпругът ми гледа Марта, Прислужницата ни, докато готви.

Arianna Fitch este îngrijitoarea fratelui său mai mic,
Ариана Fitch е пазачът за най-младия си брат,

Dar cineva a pus sticluţa în baie iar îngrijitoarea jura că nu ea a fost.
Но някой е поставил бутилката в банята и прислужницата се кълне, че е тя.

apoi iarna trecută îngrijitoarea, ei bine.
последната зима пазача, е.

si tocmai când ne întelegeam mai bine, îngrijitoarea mea a adus cafeaua.
в къщи една госпожица, и тъкмо когато се забавлявахме най-добре, моята прислужница ни донесе кафето.

Îngrijitoarea va câștiga cel puțin 2.800 de euro pentru un singur schimb, care durează 2 luni în Germania.
Болногледач ще спечели поне 2800 евро за една ротация, която трае 2 месеца в Германия.

Şi în hotel, înainte ca îngrijitoarea să intre în cameră… întreabă,"Permesso?".
А в хотела, преди камериеркатга да влезе в стаята… тя ще ви попита,"Permesso?".

Acum câteva zile am citit pe un site bulgăresc despre îngrijitoarea armeneană care s-a sinucis, sărind de la fereastra unui spital atenien după
Wikipedia Преди няколко дни от български сайт научих за арменска болногледачка, която след проверка на инспекцията по труда в Гърция се хвърлила от прозореца на атинска болница,

Ideea este următoarea: îngrijitoarea lui Gustav, Alla tocmai ce i-a spui soţiei lui Hener,
Работата е там, че икономката на Густав, Алла, казала на жената на Хенърс, че Густав спал с теб,

este vorba despre mama care prepară masa sau de îngrijitoarea care face curat în casă.
без значение дали на майката, която готви вечеря или на камериерката, която почиства къщата.

un băiețel care va urmări lucruri aduse din lumea sa, mama, îngrijitoarea, dar și experiențe pe care le-ar avea dac-ar fi într-o creșă.
това е пет месечно малко момче, което ще гледа нещата, които са донесени от неговия свят, майка си, гледачката, но и преживява това, което трябва да преживее.

un băiețel care va urmări lucruri aduse din lumea sa, mama, îngrijitoarea, dar și experiențe pe care le-ar avea dac-ar fi într-o creșă.
това е пет месечно малко момче, което ще гледа нещата, които са донесени от неговия свят, майка си, гледачката, но и преживява това, което трябва да преживее.

Noua îngrijitoare, o femeie la vârsta de 60 de ani, Anna, plângea.
Новата болногледачка- мила жена към шестдесетте на име Анна, плачеше.

vei fi o bună îngrijitoare.
ще бъдеш добра болногледачка.

Tatiana era o femeie singură care lucra ca îngrijitoare în străinătate.
Татяна е свободна жена, която работи като болногледачка в чужбина.