БАВАЧКА - превод на Румънски

• dădacă
• grijă
• un baby-sitter
• babysitter
• bona
• dadaca
• doica
• guvernanta
• nanny
• un sitter
• îngrijitoarea

Примери за използване на Бавачка на Български и техните преводи на Румънски

Беше бавачка и ми се обади. Беше в истерия.
Era babysitter şi m-a sunat, era isterică.

Тя е красива бавачка, днес тя ще за работа.
Ea este un baby-sitter frumos, astăzi ea este merg.

Бях бавачка на Джоселин на рождения й ден.
Aveam grijă de Jocelyn de ziua ei.

Не съм имала нужда от бавачка.
Nu aveam nevoie de doica.

Този слетобед ще ида до агенцията и ще наема нова бавачка.
Am sa ma duc la agentie dupa-amiaza asta si am sa angajez o noua guvernanta.

Нуждае се от неговата бавачка Деб.
Are nevoie de dadaca Deb.

Значи-- си била бавачка за тренюра си?
Deci… deci ai grijă de fiica antrenorului?

Искаш да съм бавачка, на малката ти сестричка?
Vrei să fiu babysitter pentru sora ta?

Не знаех, че имате бавачка.
N-am știut că ai avut un baby-sitter.

Майка ми трябваше да върне Скоти по-рано и нямам бавачка.
Mama mea are să scadă Scotty câteva zile mai devreme, și nu am un sitter.

А и аз съм много добра бавачка.
In plus, eu sunt o doica priceputa.

Нямам нужда от бавачка.
N-am nevoie de dadaca.

Колко невинен си мислиш, че нашата бавачка е?
Cum innocent do tu gândi nostru nanny este?

Гомез, мисля, че може би имаме нова бавачка.
Gomez, s-ar putea să avem o nouă guvernanta.

Моята бавачка.
Îngrijitoarea mea.

Харесах"Лоша бавачка".
Eu… Mi-a plăcut"Bad Babysitter".

Опитвам се да разбера дали търси жена, или бавачка.
Încerc să înţeleg ce vrea, o soţie sau un baby-sitter.

Харесва ми да съм бавачка на куче.
Îmi place să am grijă de câine.

Понякога ме гледате като моята бавачка.
Uneori mă priveşti ca doica mea.

Виж Линдзи е моят треньор, а ти моята бавачка.
Uite, Lindsay e antrenoarea mea. Tu esti dadaca.