ПРИСТЪПВА - превод на Румънски

• procedează
• trece
• intră
• începe
• continuă
• se apropie
• vine
• merge
• va

Примери за използване на Пристъпва на Български и техните преводи на Румънски

Председателят на Съвета пристъпва към нотификацията, предвидена в член 13, параграф 1 от Протокола2.
Preşedintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută în art. 13 alin.(1) din protocol2.

Маркс пристъпва към конкретен анализ на условията на живота в такова общество, при което не ще има капитализъм, и при това казва.
Marx trece la analiza concretă a condiţiilor de viaţă ale unei asemenea societăţi în care nu va mai exista capitalism, spunînd.

Председателят на Съвета пристъпва, от името на Общността,
Preşedintele Consiliului procedează, în numele Comunităţii,

Убие противника си да спечели злато и xp и пристъпва към следващото ниво,
Omori adversarul tău pentru a câştiga de aur şi xp şi trece la nivelul următor,

След приключването на първия от три кръга на Плана за действие за членство в НАТО Хърватия пристъпва към следващата фаза.
Încheindu-şi primele trei runde din Planul de Acţiune pentru Aderare la NATO, Croaţia intră în etapa următoare.

След това се пристъпва към покривни работи,
Apoi, se procedează la lucrările de acoperiș,

Комисията незабавно пристъпва към вземане на решение в съответствие с процедурата, установена в член 16.
Comisia începe imediat procedurile pentru a lua o decizie în conformitate cu procedura stabilită în art. 16.

глобализацията пристъпва и моралните предели.
ştim că trece şi graniţele morale.

И тогава Сатаната пристъпва с изкушения и му казва:„Хвърли се!
Tocmai atunci se apropie de el Satan cu ispita, spunând:“Aruncă-te!

Комисията изплаща всяка допълнителна дължима сума или пристъпва към събиране съгласно член 94 в срок от два месеца.
Comisia plătește eventualele sume suplimentare datorate sau procedează la o recuperare în conformitate cu articolul 94 în termen de două luni.

Добавете 3/5 мл масло да смесва боите чудо и пристъпва към апликирането както обикновено.
Se adaugă 3/5 ml de ulei pentru a se amestecă colorant Prodigy şi trece la aplicarea ca de obicei.

но в резултат на това не пристъпва към тяхното изпълнение.
ca rezultat, nu începe să le implementeze.

Защото Бог е Лекар, Който пристъпва към постелята на всекиго от нас и пита.
Căci Dumnezeu este doctorul care vine la patul pe care stă fiecare dintre noi şi întreabă.

Всеки, който пристъпва към престола на благодатта, трябва да коленичи пред Царя Исус.
Oricine se apropie de tronul harului trebuie să-şi plece genunchii înaintea Împăratului Isus.

комисията за подбор пристъпва към оценка на квалификациите на допуснатите кандидати.
comitetul de selecție procedează la evaluarea calificărilor candidaților admiși.

и едва след това пристъпва към нанасяне на средства директно в корените на косата.
doar apoi trece la aplicarea de fonduri direct de pe radacinile firelor de par.

Испания пристъпва към отмяна на автономията на Каталуния в събота,
Spania va suspenda autonomia Cataloniei,

но в резултат на това не пристъпва към тяхното изпълнение.
dar, în consecință, nu trece la punerea lor în aplicare.

Всяко шестмесечие председателството се допитва до държавите относно необходимостта от актуализиране на общата част и пристъпва към актуализирането на Ръководството.
La fiecare şase luni, preşedinţia în exerciţiu va consulta statele în legătură cu necesitatea actualizării părţii generale şi va actualiza manualul.

Тя носи покупките и пристъпва в скромната всекидневна в скромната къщичка, а Джоузеф Котън я чака.
Vine cu ce a cumparat si intra intr-o sufragerie saracacioasa dintr-o casuta saraca unde a asezat-o saracul Joseph Cotten.