ПРИТЕГЛЯНЕ - превод на Румънски

• atracţie
• trage
• gravitaţia
• atracţia

Примери за използване на Притегляне на Български и техните преводи на Румънски

Марс има много по-слабо притегляне от земното притегляне и е типа място,
Marte are gravitaţia mult mai mică decât a Pământului

Би ли било оправдано такова високомерие, такова потъпкване на установените от Отеца закони на притегляне за защита от възможни вреди или за завоюване доверието на своя народ,
Această sfidare a legii gravitaţiei Tatălui său, ar fi ele justificate ca să se protejeze de vreun rău posibil,

на взаимодействието на материално притегляне, но те напълно се подчиняват на абсолютната гравитация
efectului reciproc al atracţiei materiale, însă ei se supun pe deplin gravitaţiei absolute

Лунното притегляне предизвиква морски приливи и отливи,
Atracţia gravitațională a Lunii a creat efectul de flux

Високият потенциал е способен да предизвика явление на електростатично притегляне, при което тежки тела, хора, дървета,
Potențialul ridicat este capabil de a provoca un fenomen de atracție electrostatică, în cazul în care obiecte grele,

Но в резултат от вътрешни катастрофи и външно притегляне много от тях са претърпели такива деформации
Însă, ca urmare a catastrofelor interne şi a atracţiilor externe, multe au trecut prin prefaceri

Понастоящем тези компоненти трябва да издържат на температури, двадесет пъти по-високи от температурата на слънчевото ядро, и на сили, хиляда пъти по-големи от земното притегляне.
În prezent, aceste componente trebuie să reziste la temperaturi de douăzeci de ori mai mari decât cele din nucleul Soarelui şi la o forţă de gravitaţie de o mie de ori mai puternică decât cea a Pământului.

Ти не разбираш, колко мощно е притеглянето на луната.
Nu înțeleg cum puternic trage de luna este.

Притеглянето им създава събитията.
Atracţia dintre ele crează această serie de evenimente.

Ти не разбираш, колко мощно е притеглянето на луната.
Nu înţelegi cât de puternică este atracţia lunii.

Сега разбра ли притеглянето?
Acum vezi atracţia?

Притеглянето на Марс е само 1/3 от земното притегляне..
Atractia gravitaţională a Iui Marte este 1/3 din cea terestră.

Колкото по-силно е притеглянето, толкова по-голям е обектът.
Cu cât mai puternica este atractia, cu atât mai mare trebuie sa fie obiectul.

Моля, преди притеглянето свалете горните си дрехи.
Vă rugăm, înainte de cântărire scoateţi îmbrăcămintea exterioară.

Не и ако създам вихрушка, за да неутрализира притеглянето.
Nu dacă creez un vortex să contracarez împingerea.

Стават по-леки, защото на Луната, притеглянето е по-слабо.
Ar fi mai uşoare din cauza lunii, forţa de gravitaţie e mai mică.

Километров кораб опитва да избяга от притеглянето на черна дупка.
O navă de 400 de mile ce merge contra atracţiei gravitaţionale a unei găuri negre.

Километров кораб опитва да избяга от притеглянето на черна дупка.
O navă de 400 de mile, mergând înapoi faţă de atracţia gravitaţională a unei găuri negre.

Никоя родена в космоса форма на живот не би могла да понесе притеглянето или атмосферата й.
Nici o formă de viaţă specifică spaţiului n-ar fi putut rezista gravitaţiei sau atmosferei ei.

При максимална тяга срещу притеглянето, можем да осигурим мощност само за 16 часа. После ще изгорим.
Cu impingatoarele la maxim impotriva tragerii, deabia vom putea mentine puterea maxima doar 16 ore, dupa care vom arde cu siguranta.