ПРИТЕСНЯВАТ ОТ - превод на Румънски

• preocupați de
• îngrijorează de
• abtine de la
• tem de
• deranjate de
• jenat de
• jenaţi de
• îngroziți de
• deranjaţi de

Примери за използване на Притесняват от на Български и техните преводи на Румънски

Много хора обикновено се чувстват наистина също притесняват от вземането на такова допълнение,
Multe persoane se simt de obicei, de asemenea, îngroziți de a lua astfel de supliment,

Някои политици се притесняват от факта, че културните институции са пазители на многоетническото наследство на БиХ
Unii politicieni sunt deranjaţi de faptul că instituţiile culturale sunt păstrătoarele patrimoniului multietnic al BiH

че и също притесняват от вземането на такова допълнение,
de asemenea, îngroziți de a lua astfel de supliment,

Някои деца се притесняват от флуоресцентни светлини,
Unii copii sunt deranjati de lampi fluorescente;

Някои държави-членки на ЕС се притесняват от създаването на прецедент за признаване на самопровъзгласил се лидер.
Unele state membre ale UE sunt nemulțumite de faptul că se creează un precedent privind recunoaşterea unui lider autoproclamat.

Любопитно Европейските граждани искат мобилен широколентов интернет, но се притесняват от цената.
Europenii își doresc comunicații mobile cu o lărgime de bandă și mai mare, dar își fac griji cu privire la costuri.

Европейските граждани все повече искат да разполагат с мобилен широколентов интернет, но се притесняват от цената.
Europenii își doresc comunicații mobile cu o lărgime de bandă și mai mare, dar își fac griji cu privire la costuri.

има и такива, които, обратно, се притесняват от неактивност.
sunt jenate de subțire.

Много собственици, заедно с въпроса за продължителността на съня на котката, също се притесняват от друг необичаен въпрос:
Mulți proprietari, împreună cu problema duratei de somn a unei pisici, se preocupă de o altă întrebare neobișnuită:

Японците се притесняват от това, и много хора поради тази причина рядко си поръчват бургери.
Japonezii sunt stânjeniți de acest lucru așa cum mulți oameni sunt și prin urmare, rar comandă burgeri.

Основната цел на играта е да изследва области, отнасящи основатели притесняват от факта, че играчът е имал възможност да научите това.
Accentul principal al jocului este de a zonelor cu privire la fondatori deranjat cu privire la faptul de cercetare, că jucătorul a avut ocazia de a afla acest lucru.

Някои родители се притесняват от съставките на ваксините
Unii parinti sunt preocupati de compozitia vaccinurilor,

Обаче се притесняват от използването на компютър, който може да има софтуер за кражба на парола по него.
Cu toate acestea, fiți precaut de utilizând un computer care ar putea avea parola-furtul software-ul pe acesta.

Те се притесняват от идеята да споделят това, което преживяват в личния си живот.
Acestea sunt stânjenite de ideea de a dezvălui ceea ce se întâmplă în viaţa lor privată.

трябва да използвате допълнителни методи, които ви позволяват да знаете със сигурност дали бъбреците ви притесняват от вас или някой друг орган.
trebuie să utilizați metode suplimentare care vă permit să știți sigur dacă rinichii vă deranjează pe tine sau pe alt organ.

Такива вариации особено обичат младите момичета, които не се притесняват от своите развлечения.
Astfel de variații sunt deosebit de iubit de fete tinere care nu sunt timid de amuzamentul lor.

само от хора, които се притесняват от студ, кашлица
doar de la oameni care sunt preocupați de comună rece,

които по принцип се притесняват от климатичните проблеми,
o mulțime de oameni care se îngrijorează de amprenta lor de carbon nu o fac

Това е много важно да се четат етикетите и се притесняват от всяка сделка, която може да бъде твърде добър за да е истина, когато искате да знаете къде да купя Малина кетон.
Este foarte important să citiţi etichetele şi se abtine de la orice afacere care poate fi prea frumos să fie adevărat atunci când vrei să ştii de unde să cumpere zmeura cetonă.

Те също така се притесняват от едно силно управление- такова, което би могло да използва властта си, за да промени баланса,
Se tem de un guvern prea puternic- unul care și-ar putea folosi puterea pentru a echilibra balanţa,