ПРИЧИНИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• agentul cauzal
• agentul cauzator
• cauza
• factorul cauzal
• agentul patogen
• agentul etiologic

Примери за използване на Причинителят на Български и техните преводи на Румънски

Често инфекцията се смесва или причинителят на заболяването не може да бъде точно определен по време на изследването,
Adesea infecția este amestecată sau agentul cauzal al bolii nu poate fi stabilit cu exactitate în timpul examinării, în acest caz,

Бактерията helicobacter pilori е причинителят на възпалителните процеси в стомаха,
Bacteria helicobacter pilori este agentul cauzator al proceselor inflamatorii din stomac,

Както многократно е споменато, ако причинителят на заболяването са бактерии, тогава трябва да лекувате хроничен тонзилит с антибиотици.
Așa cum sa menționat deja de mai multe ori, dacă bacteriile sunt factorul cauzal al bolii, atunci durerea cronică a gâtului trebuie tratată cu antibiotice.

И за да се определи причинителят на болестта е възможно само при анализа на храчките,
Și pentru a determina agentul cauzal al bolii este posibil numai atunci când analizează sputa,

В много случаи причинителят на токсокароза причинява увреждане на белодробната система
În multe cazuri, agentul cauzator de toxocaroză provoacă leziuni ale sistemului pulmonar

използва детектиране на С-пептид, за да се определи причинителят на хипогликемията.
detectarea peptidei C este utilizată pentru a determina factorul cauzal al hipoglicemiei.

Често инфекцията е смесена или причинителят на заболяването не може да бъде установен точно по време на изследването,
Adesea infecția este amestecată sau agentul cauzal al bolii nu poate fi stabilit cu exactitate în timpul examinării, în acest caz,

Mycobacterium bovis( M. bovis) е бавно развиваща се аеробна бактерия и е причинителят на туберкулозата при едрия рогат добитък( говежди ТБ).
Mycobacterium bovis” este o bacterie cu creștere lentă fiind agentul cauzator al tuberculozei la bovine.

Ако в рамките на 2 месеца преди настоящия епизод бебето вече е взело антибиотици, то причинителят на настоящото възпаление на дихателните пътища може да е нетипичен.
Dacă în termen de 2 luni înainte de episodul prezent, bebelușul a luat deja antibiotice, atunci agentul cauzal al inflamației actuale a tractului respirator poate fi atipic.

не намерите този, който е причинителят на алергията.
până când găsiți unul care este agentul cauzator de alergie.

което е причинителят при прогресията на улцерозни деформации.
care este agentul cauzator în progresia deformărilor ulcerative.

която позволява да се определи какъв е причинителят на инфекцията.
care permite să se determine care este agentul cauzal al infecției.

Патогени и симптоми типично розов лишей По същия начин, причинителят на заболяването е неизвестна Gibert.
Patogenilor si simptome tipice de licheni roz In mod similar, agentul cauzator al bolii este necunoscută Gibert.

Но в същото време местната терапия трябва да се комбинира с вътрешна терапия, защото причинителят на заболяването трябва да бъде унищожен вътре в тялото.
Dar, în același timp, terapia locală trebuie combinată cu cea internă, deoarece agentul cauzal al bolii trebuie distrus în interiorul organismului.

Това изследване на урината е необходимо, за да се установи какъв тип патогенна микрофлора е станал причинителят на цистит.
Această analiză a urinei este necesară pentru a stabili ce tip de microflură patogenă a devenit agentul cauzator al cistitei.

левкоцитите от кръвта на мечката са способни да разтварят восъчната обвивка на пръчката Кох, причинителят на туберкулозата, независимо от локализацията в тялото.
leucocitele sângelui ursului pot dizolva învelișul ceros al tijei Koch, agentul cauzal al tuberculozei, indiferent de localizarea în organism.

който е причинителят.
care este agentul cauzator.

коремната болка са признак на чревна инфекция, причинителят на която може да бъде различни микроорганизми.
durerea abdominală sunt un semn al unei infecții intestinale, agentul cauzal care poate fi diferit de microorganisme.

четвъртият е причинителят на инфекции на горните дихателни пътища.
al patrulea fiind agentul cauzator al infecțiilor tractului respirator superior.

Оказва се, че най-подходящият антибиотик за ангина ще бъде този, при който причинителят на заболяването ще бъде максималната чувствителност.
Se pare că antibioticul cel mai potrivit pentru dureri în gât va fi cel pentru care agentul cauzal al bolii va avea susceptibilitate maximă.