ПРИЯТЕЛСКАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Приятелската на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Иначе ще бъдеш заседнал в приятелската зона с Ники завинаги.

Altfel vei rămâne blocat în zona prietenilor cu Nicki mereu.

Сири, в приятелската зона ли съм с Ники?

Siri, sunt în zona prietenilor cu Nicki?

Това не е първата ти екскурзия до приятелската зона, нали?

Asta nu e prima ta călătorie în zona prietenilor, nu-i aşa?

Не бях в приятелската зона с Хедър Флендърс.

Nu am fost în zona prietenilor cu Heather Flanders.

Така че, Дани, когато ти си в приятелската зона, какво правиш?

Deci Danny, când eşti în zona prietenilor ce faci?

Как да излезем от приятелската зона?".

Cum să ieşi din zona de prieten.".

Използваме приятелската система.

Am folosit sistemul frăţiei.

Затова я има приятелската система.

De asta există sistemul frăţiei.

Има още един проблем с„приятелската“ роля.

Şi mai e o treabă, cu"prieteniile".

Приятелската позиция на Канада към новите жители идва в момент, когато много други западни държави,

Poziția prietenoasă a Canadei față de noii rezidenți vine în timp ce multe alte națiuni occidentale,

Преди да разбереш, приятелската прегръдка става приятелска целувка

Înainte să îţi dai seama, o îmbrăţişare prietenească devine un sărut prietenesc,

Полезни бактерии, или приятелската флора, докато сте отседнали вътре са необходими за здравето на тялото, общ.

Bacteriile benefice, sau flora prietenoasă, care locuiesc în interiorul sunt imperative pentru starea generală de sănătate a organismului.

По-добре да ce бориш за него в приятелската зона бързо,

Mai bine îl expediezi în"zona amicală" rapid,

Приятелската позиция на Канада към новите жители идва в момент, когато много други западни държави,

Poziția prietenoasă a Canadei față de noii rezidenți vine într-un moment în care alte națiuni occidentale,

Насладете се на приятелската атмосфера в хотел Piroscafo,

Bucuraţi-vă de atmosfera prietenoasă a Hotelului Piroscafo,

Приятелската усмивка и окуражаващият подход ще направят реална промяна за пациентите,

Un zâmbet prietenos și o abordare încurajatoare va face o reală diferență pentru pacienții pe care îi ajutați,

Ще бъдете посрещнати в приятелската международна студентска общност на NTU

Vei fi întâmpinat în prietenos comunitatea internațională de student NTU

един от онези продукти, които предизвикват любопитство заради приятелската си формула и безопасния състав.

unul dintre acele produse care provoacă curiozitate datorită formulei sale prietenoase și a compoziției sigure.

Естественият нюанс на вековна черница е съчетан с отлично обслужване и приятелската атмосфера на механата.

Umbra naturală a copacului de mămăligă veche, combinată cu un serviciu excelent și atmosfera prietenoasă a tavernei.

благодарение на приятелската подкрепа на персонала на Музея на транспорта в Дрезден,

datorită sprijinului prietenos al personalului de la Muzeul de Transport din Dresda,