ПРИЯТНАТА - превод на Румънски

• plăcută
• placuta
• frumoasă
• drăguţa
• bună
• plăcut
• plăcute
• încântător

Примери за използване на Приятната на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря ти за приятната вечер.
Îţi mulţumesc pentru o seară foarte plăcută.

Най-често срещаната в културата на Вейгел е приятната, която е дом на островите Курил,
Cea mai comună în cultura lui Weigel este cea plăcută, care este locuința Insulelor Kuril,

Приятната обстановка, морето и миксовете ще оцветят вечерите, прекарани в коктейл бара на хотела, обогатявайки опита ви с вкусни спиртни напитки.
Atmosfera placuta, briza marii si mixul de lichioruri si arome iti vor colora serile petrecute la Cocktail Bar-ul hotelului nostru, oferindu-ti o experienta savuroasa care sa-ti incante spiritul.

Неудобно ми е да прекъсвам приятната жена, докато допълва месото,
Urăsc să întrerup o doamnă frumoasă timp ce reface carnea,

Добри хора, тази публикация е за приятната изненада, която имах, когато включах Куала Лумпур в моя пътепис за пътуване в Азия.
Oameni buni, acest post este despre surpriza placuta pe care o aveam atunci cand am inclus Kuala Lumpur in scenariul meu de calatorie din Asia.

после пийте в приятната природа по пътя от Флоренция до Сиена.
apoi beți în peisajul încântător pe drumul de la Florența la Siena.

просто да довършите приятната си вечер с чаша отлежало уиски.
simplu pentru a termina seara placuta, cu un pahar de whisky învechit.

във фоайето на хотела, гостите усещат приятната атмосфера и топлината на хотелския персонал.
oaspetii vor simti atmosfera placuta si amabilitatea din partea personalului hotelului.

Простичката опаковка улеснява да се носи наоколо с лекота и приятната миризма е полезна,
Ambalajul simplu permite transportul cu ușurință și mirosul plăcut este benefic

Още с влизането си във фоайето, гостите усещат приятната атмосфера и топлината на хотелския персонал.
Inca cu intrarea in holul hotelului, oaspetii vor simti atmosfera placuta si amabilitatea din partea personalului hotelului.

Хотелът е предпочитан заради приятната обстановка, изключителната хигиена,
Hotelul este preferat datorită atmosferei plăcute, igienei excepționale,

Приятната миризма на мента и нейните бактерицидни свойства ще бъдат полезни при приготвянето на балсам,
Mirosul plăcut al menta și proprietățile sale bactericide vor fi utile în prepararea unui balsam,

Към края на приятната разходка ви очаква традиционна вечеря под съпровод на фолклорна музика
La sfârșitul acestei plimbări plăcute veți avea o cină tradițională însoțită de muzică populară

Поради приятната си миризма, той е важен междинен продукт, използван в индустрията на парфюмерийни съоръжения.
Datorită mirosului său plăcut, este un intermediar important utilizat în industria parfumeriei.

Необходимо е отделно да се разкаже за много приятната миризма на шампоан, който остава на пръстени около дни.
Este separat necesar să se spună despre mirosul foarte plăcut de șampon, care rămâne pe zăpadă timp de câteva zile.

Хотелът е предпочитан заради приятната обстановка, изключителната хигиена,
Hotelul este preferat datorită atmosferei plăcute, igienei excepționale,

Приятната миризма на градински чай подобрява настроението при сезонни обостряния на вегетативна дистония,
Mirosul plăcut al salviei îmbunătățește starea de spirit în timpul exacerbărilor sezoniere ale distoniei vasculare,

Екипът на Philips е готов да помогне, но приятната декоративна обстановка е само част от работата.
Echipa Philips era pregătită să ajute dar crearea unei ambianţe plăcute, decorative era doar o parte a provocării.

както и приятната атмосфера на работа.
individuală a solicitantului și un mediu de lucru plăcut.

е популярно не само заради приятната си повърхност, но и заради дългия си живот.
este popular nu numai datorită suprafeței sale plăcute, ci și datorită duratei sale lungi de viață.