ПРОВЕЖДАТЕ - превод на Румънски

• efectuați
• desfășurați
• faceți
• conduceți
• aveți
• derulați
• efectua
• desfășura
• faci
• face
• conduci
• conduce

Примери за използване на Провеждате на Български и техните преводи на Румънски

След това той ще се показва, когато провеждате разговор от Skype.
Acesta va fi afişat atunci când efectuaţi un apel din Skype.

Наблюдавайте коментарите на служителите, като следите въпроси и коментари и провеждате анкети.
Monitorizați feedbackul angajaților prin urmărirea întrebărilor și comentariilor și efectuarea de sondaje.

Когато провеждате изследване в определено време в майчиния живот на бебета,
Când efectuați cercetări pe o anumită perioadă de viață intrauterină a copiilor,

Измерванията в този случай ще ви покажат дали провеждате програмата добросъвестно
Măsurătorile din acest caz vă vor spune dacă desfășurați programul cu bună credință

Не е необходимо да чакате бърз резултат, но ако редовно провеждате процедурата, постепенно ще видите,
Nu este necesar să așteptați un rezultat rapid, dar dacă efectuați procedura în mod regulat,

внимателно обмислите здравето си и правилно провеждате подготвителни дейности преди полета, можете да сведете
tratați cu atenție sănătatea dumneavoastră și faceți în mod corespunzător măsuri pregătitoare înainte de zbor,

Трябва да имате предвид, когато провеждате тест, че това проучване ви позволява да изясните диагнозата,
Trebuie avut în vedere, atunci când efectuați testul, că acest studiu permite clarificarea diagnosticului

Независимо дали работите с дизайнери един по един или провеждате конкурси, винаги можете да се свържете с тях.
Fie că lucrați cu designeri unu-la-unu sau desfășurați un concurs, puteți lua legătura cu ei oricând.

особено ако провеждате класове в игрална форма
mai ales dacă conduceți cursuri într-o formă de joc

Като подпишете този призив, вие не само провеждате кампания за Европа,
Prin semnarea acestui apel, nu faceți doar campanie pentru Europa,

Когато провеждате медицински инхалации, не можете да говорите и да излизате за един час след процеса,
Atunci când efectuați inhalări medicale nu puteți vorbi

Ако в момента провеждате маркетингова кампания по съдържание,
Dacă desfășurați în prezent o campanie de marketing de conținut,

Когато провеждате събитие, трябва винаги да сте сигурни,
Când conduceți un eveniment, trebuie să vă asigurați întotdeauna

Работите по свой график- провеждате курс онлайн или посещавате местни обучителни занятия във Вашия район.
Studiați în funcție de programul dvs.- faceți un curs online sau participați la o sesiune de formare locală din zona dvs.

Ако не провеждате навременна диагноза и лечение,
Dacă nu efectuați diagnosticarea și tratamentul în timp util,

Когато провеждате вашите изследвания с нас, можете да използвате нашите огромни академични
Când vă desfășurați cercetarea cu noi, accesați rețelele noastre academice

Работете заедно и се сварзвайте с лекота независимо дали провеждате онлайн заседания
Colaborați și comunicați cu ușurință, indiferent dacă aveți meeting-uri și prezentări online

Да предположим, че провеждате кампания, насочена към България
Să presupunem că derulați o campanie care vizează România

Но преди да започнете да го провеждате, трябва да премахнете причината, поради която има неприятни симптоми.
Dar, înainte de a începe să o conduceți, trebuie să eliminați motivul pentru care au existat simptome neplăcute.

Ако не провеждате такъв мониторинг, тогаваЩе бъде невъзможно да се определи курса на рекламната кампания
Dacă nu efectuați o astfel de monitorizare, atunciVa fi imposibil să se determine fie cursul campaniei de publicitate,