ПРОВЕРЯВАЩ - превод на Румънски

• de către un verificator
• un examinator
• recenzorul
• recenzent

Примери за използване на Проверяващ на Български и техните преводи на Румънски

Когато организация действа като проверяващ по околна среда,
(7) Atunci când verificatorul de mediu este o organizație,

Акредитираният проверяващ EMAS от държава-членка разглежда и проверява анализа на околната среда,
Un verificator acreditat EMAS de către un stat membru va trebui să examineze

нека разгледаме един патент проверяващ на име Алберт,
să luăm în considerare un examinator de brevete numit Albert,

кандидатът за проверяващ по околна среда представя искане до органа по акредитация
candidatul la funcția de verificator de mediu depune o cerere la organismul de acreditare

платими сметки техник, или данък проверяващ.
conturi de plătit tehnician de primit sau de conturi, sau examinator fiscal.

може да извлече едновременно, когато е осъществена от проверяващ или администратор с подходящи разрешения.
atunci când este efectuată de un auditor sau administrator cu permisiunile potrivite.

е проверена от независим външен проверяващ.
care să fi fost verificat de un verificator extern independent.

трябва да бъде заверена от външен проверяващ на годишна база
cu cerințele legale și este validată de un verificator extern în fiecare an

процедурата за одит и нейното изпълнение се проверяват от акредитиран или лицензиран проверяващ по околна среда
procedura de audit?i punerea sa în aplicare sunt verificate de un verificator de mediu acreditat

Използване на транспортни правила за тихо копиране на съобщения до проверяващ.
Utilizarea regulilor de transport pentru a copia în mod silențios mesajele către un auditor.

нейното изпълнение се проверяват от акредитиран или лицензиран проверяващ по околна среда
punerea sa în aplicare sunt verificate de către un verificator de mediu acreditat

промяна на работен поток в ход и проверяващ на документа или одобряващ може да изпълни задача от работен поток.
în curs de desfășurare, iar recenzorul de documente sau un aprobator pot să finalizeze activitatea fluxului de lucru.

промяна на работен поток в ход и проверяващ на документа или одобряващ може да изпълни задача от работен поток.
modificarea unui flux de lucru în curs de desfășurare și recenzent un document sau o persoană care aprobă pot efectua activități de flux de lucru.

да променя изпълняващ се работен поток, а проверяващ на документа или одобряващ могат да завършат задача от работния поток.
în curs de desfășurare, iar recenzorul de documente sau un aprobator pot să finalizeze activitatea fluxului de lucru.

Проверка“ означава процесът на оценка на съответствието, извършен от проверяващ по околна среда,
Verificare” înseamnă procesul de evaluare a conformității realizat de un verificator de mediu pentru a demonstra

инструктор или проверяващ, трябва да придобие
de instructor sau de examinator trebuie să dobândească

Проверяващ по околна среда, акредитиран или лицензиран в дадена държава-членка,
(1) Cu cel puțin patru săptămâni înainte de a întreprinde activități de verificare și de validare într-un alt stat membru, verificatorii de mediu acreditați

е заверена от проверяващ по околна среда в уверение на това, че е.
să fi fost validată de un verificator de mediu ca fiind.

да промени изпълняващ се работен поток, а трето лице(например проверяващ или одобряващ на документа) може да завърши задачата от работния поток.
iar o a treia persoană(de exemplu, un recenzent de documente sau o persoană care se ocupă de aprobări) poate finaliza activitatea fluxului de lucru.

се изпраща писмен доклад за извършен надзор до съответния проверяващ по околна среда
de vedere al calității, acesta transmite un raport scris de supraveghere verificatorului de mediu în cauză