Примери за използване на Провидение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва просто да погледнеш на това като провидение.
Смъртта на уличницата Ан Болейн вероятно е провидение.
Poate că moartea târfei Anne Boleyn e providenţială.Ако това е провидение или съдба, наречете го както искате,
Dacă este providenţa, sau soarta, oricum ai numi-o,хората вярват, че божественото провидение го е изпратило в Бостън, за да помогне на скъпия им преподобни да преодолеят болестта си.
locuitorii orașului cred că providența divină a trimis la Boston pentru a ajuta draga reverendul lor depăși boala lui.В този мамка му…, в този случай божието провидение се изразява като жест на солидарност", поправи се папа Франциск.
În acest caz(casso), providenţa lui Dumnezeu se face vizibilă ca gest de solidaritate”, a spus Papa.Отговор: Божественото провидение е средството, чрез което Бог управлява всичко във вселената.
Răspuns: Providența divină este modul prin care Dumnezeu guvernează peste toate lucrurile din univers.Твоето любящо провидение подкрепя всички, покровителството Ти закриля всички и проблясъците на Твоето
Darurile Tale îi cuprind pe toţi, providenţa Ta iubitoare îi susţine pe toţi,понятието за божественото Провидение те наследиха от египтяните.
dar conceptul de providenta divina l-au asimilat de la egipteni.Имайте предвид, че самото провидение изпраща играете Wartune,
Consideră că foarte providența trimite joci Wartune,Сърдитото провидение, би отбелязал циникът, е изоставило нещастната
O providenţă mâniată, ar putea spune те могат спокойно да си почиват в Божието Провидение*.
ei se pot odihni încrezători în providenţa luiDumnezeu“.Всичко, което ни е смущавало в Божието провидение, ще се изясни в бъдещия свят.
Tot ceea ce ne-a uimit din providența lui Dumnezeu ne va fi făcut cunoscut clar în lumea viitoare.съвета на верен приятел, Божието провидение изпрати във Витенберг Меланхтон.
sfatul unui prieten adevărat, providenţa lui Dumnezeu i-a trimis pe Melanchton la Wittemberg.божественото провидение, присъствието на Бог
divina providenţă, prezenţa lui Dumnezeu,А ако нашата„свободна” воля може да измести божественото провидение, тогава кой е Бог в крайна сметка?
Iar dacă„liberul” nostru arbitru poate înlocui providența divină, atunci cine este, în cele din urmă, Dumnezeu?богат с опит, той бе запазен и приготвен от Божието провидение специално за това негово най-велико дело.
el a fost păstrat şi pregătit de providenţa deosebită a lui Dumnezeu pentru cea mai mare dintre lucrările lui.беше ли това просто късмет или божествено провидение?
a fost doar noroc sau providenţă divină?Моята ръка върти кормилото и Моето провидение ще продължи да провежда Божествените планове независимо от човешките измислици…”.
Mâna Mea învârte cârma și providența Mea va continua să aducă la îndeplinire planurile divine, fără a ține cont de invențiile omenești.Висшите сили ще забележат, че се намесвате в Божественото провидение и ще започнат да ви проверяват вас самите.
Forțele divine vor observa imixtiunea dumnevoastră în providența divină și va începe propria încercare.няма бъдещ живот и провидение.
nu există viață de apoi și providența.
