ПРОГРАМИРАЛ - превод на Румънски

• programat

Примери за използване на Програмирал на Български и техните преводи на Румънски

стенаболът би програмирал тялото да изгаря излишните калории,
stenabolic ar programa organismul să ardă excesul de calorii,

убивал малко дете пред очите на друго дете, което програмирал.
chiar sa ucida un copil in fata altor copii pe care-i programa.

които все още не бях програмирал да прави.
lucruri pe care nu a avut încă programate să facă.

когато Рекс я е програмирал не е искал да бъдат извадени?
când Rex i-a programat, n-a vrut să fie eliminaţi.- Nu puteţi face nimic pentru ea?

Но не и неговата мъдрост. Може да те е програмирал, но не ти е дал душа.
Poate că el te-a programat, dar n-a putut să-ţi dea un suflet.

Той ти е баща, програмирал те е да го търсиш,
E tatăl tău. Te-a programat pentru a încerca să-l găsesti pentru

Програмирал си ги за една смъртоносна атака, като пчели са- с едно жило.
I-ai programat să facă un singur atac letal, ca o albină cu un singur ac.

Робърт Куимби програмирал роботизирания си телескоп да претърсва систематично зададените му сектори всяка вечер.
Întreprinzătorul cercetător cosmic şi-a programat telescopul robotic să"măture" sistematic zonele vizate în fiecare noapte.

Второ, не е ясно как човек би програмирал такъв екип от наноботи отвън.
În al doilea rând, nu e clar cum ar putea fi programată armata asta de nanoboţi din exterior.

Истинският Ландру я е програмирал с цялото си знание, но не е могъл да й даде мъдростта си,
Landru cel original l-a programat cu toate cunoştinţele sale dar nu a putut să-i deie înţelepciunea sa,

Ако сте програмирани да мислите отрицателно,
Dacă sunteţi programat să gândiţi negativ,

Или това е нещо, което са програмирали в някое мазе някъде?
Sau am fost programat în vreun subsol, pe undeva?

Осъзнаваш ли, че сме програмирали нашия любовен живот през последните шест месеца?
Îţi dai seama că ne-am programat viaţa sexuală în ultimele şase luni?

Да. Програмирала съм колата си да следи Метс.
Mi-am programat maşina să se uite la meciurile Mets.

Нашето подсъзнание е програмирано така, че да привлича хора, които да активират нашите рани.
Inconştientul este programat să atragă persoane care ne activează rănile.

Програмирали са ни така, че когато ги видим да реагираме по правилния начин?
Ne-au programat ca atunci când îi vedem să reacţionăm în mod corect?

Аз съм програмирала кафето на Рик точно както го обича.
Am programat cafeaua lui Rick exact cum îi place.

Програмирали са камерите да правят по една снимка дневно.
Au programat camerele să efectueze o singură fotografie pe zi.

Ник не те ли програмира да чукаш, преди да влизаш?
Previzibil… nu te-a programat să bati înainte de a intra în cameră?

Програмирала е R2 да ни повика,
L-a programat pe R2 să ne avertizeze