ПРОГРАМНИЯ - превод на Румънски

• programare

Примери за използване на Програмния на Български и техните преводи на Румънски

Образователният и методичен комплекс е предназначен да помогне на студентите да овладеят програмния материал за ветеринарна хирургия
Complexul educațional și metodic este conceput pentru a ajuta studenții să stăpânească programul de materiale pentru chirurgia veterinară

гарантиращи недопускане на конфликт на интереси между програмния ръководител на ЕНПМ
nu există niciun conflict de interese între Directorul de program PECM și candidați,

Възможност за промяна на шрифта, използван в текстовите полета на програмния интерфейс, за поддържане на нелатинските записи.
Abilitatea de a schimba fontul utilizat în câmpurile de text ale interfeței de program pentru a sprijini intrările non-latine.

затова силните й периоди са свързани с финансовото приключване на програмния период.
perioadele sale puternice sunt legate de finalizarea financiară a perioadei de program.

средносрочната цел няма да бъде постигната в рамките на програмния период.
nu va fi atins în perioada acoperită de program.

имате правото да модифицирате или преразпределяте програмния код на този софтуер според условията, описани в GPL/LGPL.
redistribui codul sursă pentru aceste programe soft, în condiţiile GPL/LGPL livrate.

Предаването трябва да е съобразено със съответните стандарти за обмен, одобрени от Програмния комитет по статистика.
Transmiterea respectă normele de schimb corespunzătoare aprobate de Comitetul pentru programul statistic.

председател на програмния съвет на медията и голям хърватски издател.
preşedintele Consiliului de Programe al radioteleviziunii şi un important editor croat.

не искат да влияят върху независимостта на програмния съвет.
nu doresc să submineze independenţa Consiliului de Programe.

приета от Програмния комитет.
adoptat de Comitetul pentru program.

Уебсайтът е създаден по инициатива на Българския център за нестопанско право и Програмния и аналитичен център за европейско право.
Site-ul a fost iniţiat de Centrul Bulgar pentru Legea Entităţilor Nonprofit şi de Programul şi Centrul Analitic pentru Legea Europeană.

така че различни честотни на RF осцилатор е 100kHz в програмния брояч изход.
astfel încât frecvența divizată a oscilatorului RF să fie 100kHz la ieșirea contorului de program.

Всички кандидатури ще бъдат прегледани от програмния директор и академичния директор на следдипломния отдел.
Toate cererile vor fi examinate de către directorul programului și directorul academic al departamentului postuniversitar.

чрез използването на тази програма потребителят не получава достъп до програмния код на приложението.
utilizatorul nu obține acces la codul programului aplicației.

индивидуално с всяка компания, във връзка с това как ще се реши разширяването на програмния панел.
în funcție de modul în care se va decide extinderea panelului de programe.

Определят или се насочват към селските райони в своите Програми за развитие на селските райони през програмния период 2007-2013.
Au definit şi au făcut publice zonele rurale în PDR în perioada de program 2007-2013;

въздействието и ползите за програмния район са посочени в заявлението за операцията.
beneficiile pentru zona de program să fie identificate în cererea pentru operațiune.

Преминаване към прозорец на задачите от друг екран в програмния прозорец(по посока на часовниковата стрелка).
Mutarea la un panou de activități dintr-un alt panou în fereastra de program(în sensul acelor de ceasornic).

Студентите, които избират да се яви отново компоненти трябва да предприеме мерки с програмния директор и ще бъдат предмет на такси за обучение за компонентите.
Studenții care aleg să susțină din nou componente trebuie să facă aranjamente cu directorul de program și vor fi supuse unor taxe de școlarizare pentru componentele.

В началото на програмния период няма да е необходимо да се повтаря отнемащата време процедура за определяне на органите, които отговарят за прилагането на програмите на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г.
La începutul perioadei de programare, nu va fi necesară repetarea procedurii de durată de desemnare a autorităților responsabile cu implementarea programelor politicii de coeziune cum s-a procedat pentru perioada 2014-2020.