PENTRU PERIOADA DE PROGRAMARE - превод на Български

• за програмния период
• за периода на програмиране

Примери за използване на Pentru perioada de programare на Румънски и техните преводи на Български

Caseta 1 Introducere 12 03 Pentru perioada de programare 2014-2020, o sumă de aproximativ 460 de miliarde de euro a fost alocată de la bugetul UE pentru programele din domeniile coeziunii
Каре 1 Въведение 12 03 За програмния период 2014- 2020 г. от бюджета на ЕС са отпуснати около 460 млрд. евро за програми за сближаване и развитие на селските райони,

Fondul de coeziune pentru perioada de programare 2000-2006, pentru care mai trebuie să se efectueze plăți comunitare pentru lichidarea angajamentelor comunitare restante
Кохезионния фонд за периода на програмиране 2000- 2006 г., по които все още не е извършено плащане, Комисията може да

Drept urmare, pentru perioada de programare 2007-2013, statele membre trebuie să finalizeze procesul de închidere până la 31 martie 2017 în domeniul coeziunii și până la 30 iunie 2016
Вследствие на това за програмния период 2007- 2013 г. държавите членки трябва да завършат процедурата на приключване на програмите до 31 март 2017 г. за сближаването

prin intermediul Fondului european de dezvoltare regională(FEDER) FSE+ și Fondul de coeziune pentru perioada de programare 2021-2027.
финансирана от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Европейския социален фонд ЕСФ+ и Кохезионния фонд за програмния период 2021-2027.

continuității pentru zonele vizate de programele de cooperare stabilite pentru perioada de programare 2014-2020.
приемственост в районите по програмите за сътрудничество, определени за програмния период 2014- 2020 г.

Constată cu satisfacție că, pentru perioada de programare 2007-2013, controalele administrative,
Отбелязва със задоволство, че през програмния период 2007- 2013 г. административните проверки,

Prioritatea a patra din orientările comunitare strategice pentru perioada de programare 2007-2013, astfel cum se prevede în Decizia 2006/144/CE a Consiliului din 20 februarie 2006:„Resursele dedicate axei 4(leader)
Четвърти приоритет от Стратегическите насоки на Общността за програмния период 2007- 2013 г., определени в Решение 2006/144/ЕО на Съвета от 20 февруари 2006 г.:„Финансовите ресурси, предназначени за ос 4( Leader)(…)

care prevede aplicarea de corecții pentru„neîndeplinirea uneia dintre condiții în decizia de a acorda asistență”. Pentru perioada de programare 2014-2020, Comisia va pune în aplicare dispozițiile legale din Regulamentul(UE)
който предвижда корекции за„неспазване на някое от условията, определени в решението за отпускане на помощ“. За програмния период 2014- 2020 г., Комисията ще приложи законовите разпоредби на Регламент(ЕС)

Comisia a elaborat orientări privind eligibilitatea și selecția pentru perioada de programare 2014-2020. Prin auditurile sale, Comisia poate verifica utilizarea criteriilor de selecție.
критериите за допустимост и подбор по отношение на програмния период 2014- 2020 г. Чрез своите одити Комисията може да проверява използването на критерии за подбор.

Recomandări pentru următoarea perioadă de programare.
Проекти за следващия програмен период.

Există multe în joc în cadrul negocierilor bugetului pentru următoarea perioadă de programare.
В преговорите по бюджета за следващия програмен период залогът е голям.

Comisia ar trebui să analizeze, pentru următoarea perioadă de programare, dacă fondurile cheltuite ar trebui să facă obiectul unei direcţionări mai precise, în funcţie de diversele necesităţi ecologice;
За следващия програмен период Комисията следва да прецени дали агроекологичните разходи трябва да бъдат по-добре насочени към специфични нужди в областта на околната среда;

Pentru următoarea perioadă de programare(2014- 2020) a politicii de dezvoltare rurală a UE au fost propuse noi forme speciale de susţinere pentru zonele montane.
Нови форми на специална подкрепа за планинските райони са предложени за следващия програмен период на политиката на ЕС за развитие на селските райони(2014-2020 г.).

nu este nevoie să se reînnoiască mandatul instituțiilor pentru următoarea perioadă de programare.
не се налага да се определят отново институции за следващия програмен период.

Pentru perioadele de programare 2000‑2006 şi 2007‑2013, fondurilor structurale le-a fost alocată suma de 475 de miliarde de euro.
През програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г. са отпуснати 475 милиарда евро за действия по структурните фондове.

Raportul special nr. 3/2009- Eficacitatea cheltuielilor efectuate în cadrul măsurilor structurale în domeniul tratării apelor reziduale pentru perioadele de programare 1994-1999 și 2000-2006.
Специален доклад No 3/2009- Ефективност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.

educația între obiectivele prioritare și strategice pentru următoarea perioadă de programare, atât ca domenii de interes,
стратегическите цели за следващия програмен период, едновременно като целеви области

Având în vedere faptul că s‑a propus menținerea acestui program de sprijin și pentru următoarea perioadă de programare 2014‑2020, Curtea a propus o serie de îmbunătățiri pentru a se asigura că programul oferă o valoare adăugată europeană.
Като се има предвид, че се предлага тази програма да бъде запазена и през следващия програмен период 2014- 2020 г., ЕСП отправи редица препоръки с оглед извличане на допълнителни предимства от прилагането на програмата на ниво ЕС.

Comunicarea va fi urmată de propuneri legislative ca temei juridic pentru următoarea perioadă de programare 2020-2027 și va fi însoțită de o evaluare a impactului,
Това съобщение ще бъде последвано от законодателни предложения като правно основание за следващия програмен период 2020- 2027 г. и придружено от оценка на въздействието,

de evaluare care se aplică proiectelor finanțate ar trebui să fie îmbunătățit pentru următoarea perioadă de programare, astfel încât să se asigure faptul că eficacitatea fondurilor cheltuite poate fi măsurată în mod corespunzător.
оценка, приложима за финансираните проекти, следва да се подобри за предстоящия програмен период с цел да се гарантира правилното измерване на ефективността на изразходваните средства.