ÎN PERIOADA DE PROGRAMARE - превод на Български

• през програмния период
• по време на програмния период

Примери за използване на În perioada de programare на Румънски и техните преводи на Български

intenționează să o completeze pentru a nu întrerupe experiențele inițiate în perioada de programare 2014-2020.
за да не прекъсне опита от програмния период 2014- 2020 г.

care au necesitat introducerea treptată a acestora în perioada de programare 2014-2020;
което е наложило постепенното им прехвърляне към програмния период 2014- 2020 г.;

În plus, Comisia remarcă faptul că s-au adoptat măsuri pentru evitarea întârzierii plăților în perioada de programare 2014-2020(a se vedea răspunsul Comisiei la punctul 85).
Освен това Комисията отбелязва, че в рамките на програмния период 2014- 2020 г. са взети мерки за избягване на забавянето на плащанията(вж. отговора на Комисията по точка 85).

acestea au fost introduse treptat sau transferate în întregime în perioada de programare 2014-2020;
в резултат на това са били прехвърлени частично или изцяло към програмния период 2014- 2020 г.;

raportul se va concentra asupra punerii în aplicare a proiectelor adoptate în perioada de programare 2000-2006: execuţie financiară;
докладът ще бъде насочен към изпълнението на проекти, одобрени през програмния период 2000- 2006 г.: финансово изпълнение,

Ca și în perioada de programare 2007-2013, acest sprijin specific ar trebui asigurat prin intermediul Fondului european de ajustare la globalizare(FEG),
Както и през програмния период 2007- 2013 г., тази специфична подкрепа следва да се предоставя посредством Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(наричан по-долу„ЕФПГ“),

Sprijinirea reformelor administrației publice în cadrul obiectivului tematic de consolidare a capacității instituționale în perioada de programare 2014-2020 este legată de recomandările specifice fiecărei țări, de documentele de
Подкрепата на реформите в публичната администрация като част от тематичната цел за изграждане на институционален капацитет през програмния период 2014- 2020 г. е свързана със съответните специфични за всяка държава препоръки

Caseta 11 A se vedea răspunsul Comisiei la punctul 49. 53. în perioada de programare 2007-2013, este obligatoriu să se verifice caracterul rezonabil al costurilor proiectelor[articolul 26 alineatul 2 litera(d)
Вж. отговора на Комисията по точка 49. 53. През програмния период 2007- 2013 г. е задължително да се проверява дали разходите по проектите са основателни(член 26,

Salută faptul că, în perioada de programare 2014-2020, au fost transferate 11,3 miliarde EUR din Fondul de coeziune în pachetul financiar destinat aspectelor de coeziune al pilonului Transport al MIE
Приветства факта, че през програмния период 2014- 2020 г. 11, 3 милиарда евро са прехвърлени от Кохезионния фонд към пакета за политиката на сближаване в рамките на транспортния стълб на МСЕ

a beneficiarilor în ceea ce privește aplicarea achizițiilor publice pentru investiții UE în perioada de programare 2014-2020.
бенефициерите при прилагане на обществените поръчки за инвестиции на ЕС през програмния период 2014- 2020 г.

beneficiază de asistență financiară să valorifice pe deplin oportunitățile de investiții oferite de fondurile ESI în perioada de programare 2014-2020.
получаващи финансова помощ, да се възползват максимално от възможностите за инвестиране, предоставени от ЕСИ фондовете през програмния период 2014- 2020 г.

rezumate anuale în perioada de programare 2014-2020.
годишни справки през програмния период 2014- 2020 г.

În ceea ce priveşte cofinanţarea unor măsuri de gestionare a deşeurilor în regiunea Campania, în perioada de programare 1994-1999, 88,1 milioane de euro au fost dedicate proiectelor de management al deşeurilor,
Що се отнася до съвместното финансиране на мерките за управление на отпадъците в Кампания в рамките на програмния период 1994-1999 г., бяха отпуснати 88, 1 млн. евро за проекти в

Comisia și statele membre ar trebuie să se asigure că, în perioada de programare următoare, se vor obține informații pertinente
За предстоящия програмен период Комисията и държавите членки следва да осигурят получаването на актуална и надеждна информация,

de bune practici, în perioada de programare 2014-2020.
добри практики в програмния период 2014-2020 г.

de investiții europene(ESI) în perioada de programare de după 2020;
фондове в програмния период след 2020 г.;

astfel cum s-au stabilit în perioada de programare 2014-2020.
както е посочено по време на програмния период 2014- 2020 г..

în vederea evitării problemelor critice deja evidențiate în perioada de programare 2007-2013;
се избегнат критичните въпроси, набелязани вече в програмния период 2007- 2013 г.;

plățile degresive încep doar din anul 2019, nivelul lor începe la maximum 80% din plata medie fixată în perioada de programare 2014-2020.
тези плащания започват на равнище от не повече от 80% от средното плащане, определено в програмния период 2014- 2020 г. Равнището на плащанията се определя по такъв начин, че крайното равнище през 2020 г.

Pe baza experienței acumulate în perioada de programare 2007-2013, ar trebui să fie stabilită o ierarhie clară a normelor privind eligibilitatea cheltuielilor și o orientare clară
(26) Въз основа на натрупания опит през програмния период 2014- 2020 г. системата за въвеждане на ясна йерархия на правилата за допустимост на разходите следва да бъде продължена,