ПРЕЗ ПРОГРАМНИЯ ПЕРИОД - превод на Румънски

• în perioada de programare
• în perioada de program

Примери за използване на През програмния период на Български и техните преводи на Румънски

използват система на възстановяване на извършени разходи и отбелязва, че през програмния период 2014- 2020 г. държавите членки могат алтернативно да използват система с опростени варианти за разходите със стандартни таблици за разходите за единица продукт,
rambursează costurile suportate și ia act de faptul că, în perioada de programare 2014-2020, statele membre pot utiliza, ca alternativă, un sistem de opțiuni de costuri simplificate care implică bareme standard pentru costurile unitare,

Отбелязва препоръката на Палатата Комисията да използва опита, придобит през програмния период 2007- 2013 г., и да докладва за извършен целенасочен анализ на националните правила за допустимост за програмния период 2014- 2020 г.,
Ia act de recomandarea Curții adresată Comisiei de a utiliza experiența acumulată în perioada de programare 2007-2013 și de a prezenta o analiză specifică a normelor naționale de eligibilitate pentru perioada de programare 2014-2020

когато системата по същество е същата като през програмния период 2007 г.- 2013 г.
de audit suplimentară dacă sistemul este, în esență, același ca în perioada de programare 200- 2013.

Отбелязва със задоволство, че през програмния период 2007- 2013 г. административните проверки,
Constată cu satisfacție că, pentru perioada de programare 2007-2013, controalele administrative,

използват система на възстановяване на извършени разходи и отбелязва, че през програмния период 2014- 2020 г. държавите членки могат алтернативно да използват система с опростени варианти за разходите със стандартни таблици за разходите за единица продукт,
rambursează costurile suportate și ia act de faptul că, în perioada de programare 2014-2020, statele membre pot utiliza, ca alternativă, un sistem de opțiuni de costuri simplificate care implică bareme standard pentru costurile unitare,

(7) Въз основа на опита с трансграничното и транснационалното сътрудничество през програмния период 2014- 2020 г. в най-отдалечените региони,
(7) Pe baza experienței de cooperare transfrontalieră și transnațională în perioada de programare 2014-2020 în regiunile ultraperiferice,

когато системата по същество е същата като през програмния период 2007 г.- 2013 г. Не следва да има изискване за одобряване на определянето от Комисията.
nu ar trebui să fie necesară nicio activitate de audit suplimentară dacă sistemul este, în esență, același ca în perioada de programare 200- 2013.

оценка на проекти, през програмния период 2014- 2020 г. разплащателната агенция ще позволи заявленията да бъдат подавани изцяло онлайн(включително цялата подкрепяща документация),
de evaluare a proiectelor, în perioada de programare 2014-2020, agenția de plăți va permite, pe bază permanentă, ca cererile să fie depuse în integralitate

През програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г. са отпуснати 475 милиарда евро за действия по структурните фондове.
Pentru perioadele de programare 2000‑2006 şi 2007‑2013, fondurilor structurale le-a fost alocată suma de 475 de miliarde de euro.

свързани с културата, които представляваха най-малко 11 милиарда евро от разходите за политиката на сближаване през програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2010 г., отпуснати от Европейския фонд за регионално развитие;
privind proiectele culturale, care au primit finanțare în valoare de cel puțin 11 miliarde EUR în cadrul politicii de coeziune în perioadele de programare 2007-2013 și 2014-2020, angajată din Fondul european de dezvoltare regională;

През програмния период 2007- 2013 г. ЕФРР е използван заедно с националното финансиране.
FEDR a fost utilizat împreună cu finanțarea națională în perioada de programare 2007-2013.

През програмния период 2014- 2020 г. финансиране от ЕС са получили 258 големи проекта.
În perioada de programare 2014-2020, 258 de proiecte majore au primit finanțare din partea UE.

Това подпомагане не може да надвишава максималния размер от 40 000 EUR на бенефициер през програмния период.
Sprijinul respectiv nu depășește un cuantum maxim de 40 000 EUR pentru fiecare beneficiar pe parcursul perioadei de programare.

През програмния период 2007-2013 г. ЕСФ действа във всички 28 държави от ЕС чрез общо 117 оперативни програми.
În perioada de programare 2007-2013, FSE a fost activ în toate cele 28 de state membre, cu un total de 117 programe operaționale(PO).

Този риск обаче ще бъде смекчен през програмния период 2014- 2020 г.(вж. точки 124- 126).
Acest risc va fi totuși atenuat în perioada de programare 2014-2020(a se vedea punctele 124-126).

( 28) Подробни изисквания за административните проверки в рамките на мерките за развитие на селските райони през програмния период.
( 28) În ceea ce privește măsurile de dezvoltare rurală din cadrul perioadei de programare 20072013, cerințele detaliate privind controalele administrative sunt prevăzute în Regulamentul(CE) nr.

В България инвестициите в проекти за продажба на енергия вече не са допустими през програмния период 2014- 2020 г.
În Bulgaria, investițiile în proiecte de vânzare de energie nu mai sunt eligibile în perioada de programare 2014-2020.

През програмния период 2007- 2013 г. фондът действа във всички 28 държави членки посредством общо 117 оперативни програми.
În perioada de programare 2007-2013, FSE a fost activ în toate cele 28 de state membre, cu un total de 117 programe operaționale(PO).

През програмния период 2007- 2013 г. ЕСФ действа във всички 28 държави членки посредством общо 117 оперативни програми(ОП).
În perioada de programare 2007-2013, FSE a fost activ în toate cele 28 de state membre, cu un total de 117 programe operaționale(PO).

Този процес беше преразгледан през програмния период 2007- 2013 г.
Acest proces a fost revizuit în perioada de programare 2007-2013.