ПРОДАВАНО - превод на Румънски

• vândut
• vândută
• comercializată
• vandut
• vândute
• comercializate

Примери за използване на Продавано на Български и техните преводи на Румънски

е лекарство за рак, произведено от Bristol-Myers Squibb и продавано под търговското наименование Sprycel.
este un medicament de cancer produs de Bristol-Myers Squibb și vândut sub denumirea comercială Sprycel.

Смажете сливиците с руно, импрегнирано с масло от ела(продавано в аптеката) 4-5 пъти на ден.
Lubrifiați amigdalele cu fleece impregnate cu ulei de brad(vândute la farmacie) de 4-5 ori pe zi.

имала бебе с малформации, което бе запазено по някакъв начин и след това"излагано" или продавано като странен артефакт.
a fost păstrat într-o manieră și apoi vândut ca un artefact ciudat.

Когато едно превозно средство се придружава от такъв сертификат, то може да бъде пуснато на пазара, продавано и регистрирано, за да се ползва на цялата територия на Общността.
Un vehicul însoţit de acest certificat poate fi introdus pe piaţă, vândut şi înmatriculat spre a fi utilizat pe întreg teritoriul Uniunii Europene.

Сега екипът очаква одобрението на американския регулатор FDA, за да може лекарството да бъде изписвано и продавано.
Acest joc isi asteapta aprobarea FDA pentru a putea fi comercializat si prescris.

Основното, продавано на децата отново
Şi principala valoare, care este vândută copiilor, la nesfârşit,

Не забравяйте, че хората не обичат да им бъде продавано, те обичат да купуват.
Gândiți-vă că oamenilor nu le place să li se vândă dar le place să cumpere.

Днес по-голямата част от говеждото, продавано в САЩ, се обработва в 13 кланици.
Azi avem 13 abatoare care proceseaza majoritatea carnii de vita care e vanduta in Statele Unite.

В тази напитка първоначално е бил патентован като лек за нарушения на нервната и продавано в аптека.
În acest caz, băutura a fost inițial patentată ca remediu pentru tulburări nervoase și a fost vândută într-o farmacie.

което бе запазено по някакъв начин и след това"излагано" или продавано като странен артефакт.
conservat într-un anumit mod, apoi a fost vândut ca un artefact ciudat.

ще бъде продавано по 850 000 долара в Съединените щати,
va fi vândut la preţul de 850.000 de dolari în Statele Unite,

ще бъде продавано по 850 000 долара в Съединените щати,
va fi vândut la preţul de 850.000 de dolari în Statele Unite,

разменяно, продавано, прехвърляно, комбинирано
preschimbată, vândută, transferată, combinată

ще бъде продавано по 850 000 долара в Съединените щати,
va fi vândut la preţul de 850.000 de dolari în Statele Unite,

През годините сърцето било предавано между роднини, продавано на търгове, поръчвано,
De-a lungul anilor, a fost lăsată moştenire, vândută la licitaţie, şi râvandută din nou,

имуществото не може да бъде продавано преди изготвянето на конкордата освен
bunurile nu pot fi vândute înainte de încheierea concordatului,

отдавано под наем, продавано или по друг начин прехвърляно без предварителното съгласие на митническата администрация на страната на временния внос и на издаващата организация.
închiriat, vândut sau abandonat fără acordul prealabil al administrației vamale din țara vizitată și de asociația emitentă.

В допълнение Арабика(Coffea arabica), което представлява 60-70% от цялото кафе, продавано в света, също е включено в списъка на застрашените от изчезване сортове заради обезлесяването и чувствителността към промените в климата.
În plus, Arabica(Coffea arabica), care reprezintă 60-70% din toată cafeaua vândută în lume, este, de asemenea, inclusă în lista amenințată de despăduriri și sensibilitate la schimbările climatice.

индустриален дизайн за оптимизиране на дизайна на първото портативно ТМС устройство, което ще бъде продавано на пациенти с мигренни заболявания.
design industrial pentru a optimiza designul primului dispozitiv portabil SMT care va fi vândut pacienţilor care suferă de migrene.

тесто- след което да бъде етикетирано и продавано като произведено в Европейския съюз.
apoi etichetată şi vândută ca produs UE.