ПРОЕКТИРАТ - превод на Румънски

• proiectează
• concepute
• proiecteaza
• crea
• proiectate
• proiecta
• proiecteze
• conceput

Примери за използване на Проектират на Български и техните преводи на Румънски

Японските инженери, които проектират и произвеждат електронните апарати за кръвно Сендо,
Inginerii japonezi, care proiecteaza si produc tensiometrele electronice Sendо,

Всички фази на клиничното изследване, включително проучване на бионаличност и биоеквивалентност, се проектират, осъществяват и докладват в съответствие с принципите на добрата клинична практика.
Toate studiile clinice, inclusiv studiile de biodisponibilitate si bioechivalenta, trebuie sa fie concepute, executate si raportate conform Regulilor de buna practica in studiul clinic.

Такъв инструмент може да служи не само на строителните работници, които проектират и изграждат нещо, но и в ежедневните нужди.
Un astfel de instrument poate servi nu numai lucrătorilor din construcții care proiectează și construiesc ceva, dar și nevoilor cotidiene.

Студенти проектират собствените си планове за обучение на базата на техните интереси
Elevii proiecta propriile lor planuri de studiu bazat pe interesele lor

Изделията имат действието, предвидено от техния производител, и се проектират и произвеждат така, че при нормални условия на употреба да са подходящи за предназначението си.
Dispozitivele realizează performanțele declarate de producătorul lor și sunt proiectate și fabricate astfel încât, în condiții normale de utilizare, să fie adecvate pentru scopul lor propus.

Днес учените проектират свръхсветлинни двигатели,
Acum cercetatorii proiecteaza motoarele warp,

Гарантиране, че системите за производство и преработка на храни се проектират от самото начало, като се вземат под внимание хранителните нужди;
Asigurarea faptului că sistemele de producție și prelucrare a produselor alimentare sunt concepute de la temelie ținând seama de nevoile nutriționale;

Имат способността да зачеват, проектират, прилагат и адаптират процес, свързан с секторите на въглеводороди нагоре,
Au capacitatea de a concepe, proiecta, implementa și adapta un proces legat de sectoarele hidrocarburilor din amonte,

Като има предвид, че се появяват доклади, според които смартфоните се проектират умишлено така, че да спрат да функционират правилно след една до две години;
Întrucât apar rapoarte conform cărora telefoanele inteligente sunt proiectate în mod deliberat să nu mai funcționeze corect după un an sau doi.

Почти всички други материали притежават свойството да попиват влиянието на историята и паметта, като го проектират в настоящето.
Aproape toate materialele au capacitatea de a absorbi istorie și memorie, și să le proiecteze în prezent.

Приетата днес от Европейската комисия стратегия за пластмасите ще промени начина, по който се проектират, произвеждат, използват и преработват изделията в ЕС.
Strategia privind materialele plastice adoptată astăzi va transforma modul în care produsele sunt concepute, fabricate, folosite și reciclate în UE.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността се проектират така, че да вземат предвид, според нуждите, цели за сигурност, които гарантират.
Un sistem european de certificare de securitate cibernetică este conceput astfel încât să ia în considerare, după caz, obiectivele de securitate care asigură.

концептуализират, проектират и реализират значителен изследователски проект, който генерира нови знания и д….
conceptualiza, proiecta și implementa un proiect de cercetare substanțial care generează noi cunoștințe și….

Нашите укрепителни системи са проектират за всеки изкоп и ние се стараем да елиминираме заваряването,
Suntem consolidarea sistemelor noastre sunt proiectate pentru fiecare excavare și încercăm să elimine de sudură,

което идва, хората много лесно потъват обратно в миналото или се проектират в бъдещето.
este foarte usor pentru fiintele umane sa recada in trecut, sau sa se proiecteze in viitor.

Производителите проектират обувки, които спомагат за улесняване на активността при всеки спорт,
Producatorii proiecteaza pantofi pentru a facilita actiunile fiecarui sport,

Теми в хармония един с друг, те се проектират в един стил.
Subiecții către armonios cu fiecare altele, acestea ar trebui să fie concepute într-un stil.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността се проектират така, че да вземат предвид, според нуждите, следните цели за сигурност.
Un sistem european de certificare de securitate cibernetică este conceput astfel încât să ia în considerare, după caz, următoarele obiective de securitate.

Нашите укрепителни системи са проектират за всеки изкоп и ние се стараем да елиминираме заваряването,
Sistemele noastre sunt proiectate pentru fiecare excavare și încercăm să elimine sudură,

ние трябва да положим много усилия, за да проектират и ремонт.
trebuie să pună o mulțime de eforturi pentru a proiecta și de reparații.