ПРОИЗВЕДЕНИТЕ - превод на Румънски

• produse
• fabricate
• realizate
• produși
• fabricat

Примери за използване на Произведените на Български и техните преводи на Румънски

формата на индивидуално произведените мебели ще се вмести по-добре в интериора.
forma mobilierului individual fabricat se va potrivi mai bine în interior.

Произведените продукти са широко използвани в комуникационните апарати,
Produsele fabricate sunt utilizate pe scară largă în aparate de comunicații,

собственото потребление на произведените елементи е приспаднато при разглеждане на състоянието и представителността на промишлеността на Съюза.
utilizarea captivă a producției de celule a fost dedusă atunci când s-a examinat situația și reprezentativitatea industriei din Uniune.

Произведените продукти се използват широко в комуникационните апарати,
Produsele fabricate sunt utilizate pe scară largă în aparatele de comunicații,

Общо произведените от Mazda Motor Corporation спортни автомобили MX-5 достигнаха 900, 000 броя на 4-ти февруари 2011.
Producţia totală de Mazda MX-5 a atins 900.000 de unităţi pe 4 februarie 2011.

Произведените продукти се използват широко в комуникационните апарати,
Produsele fabricate sunt utilizate pe scară largă în aparate de comunicații,

получени от промишлеността, произведените количества сок,
cantităţile de suc produse, cantităţile de suc achiziţionate

Като се имат предвид произведените форми на лекарството, капсулите са най-ефективни, това се дължи
Având în vedere formele fabricate ale medicamentului, capsulele sunt cele mai eficiente,

Освен това, много трети държави се опитват да вкарат произведените от тях банани на европейския пазар без мито под прикритието на"специфично третиране на клиенти".
Mai mult, multe dintre țările terțe încearcă să își aducă producția de banane pe piața europeană scutite de taxe sub pretextul"tratamentului preferențial alclientului”.

Работниците зорко следят цената на суровия материал и цената на произведените блага и по такъв начин могат точно да пресмятат печалбите на своите господари»[15].
Muncitorii urmăresc cu grijă preţul materiilor prime şi preţul bunurilor fabricate şi sînt astfel în stare să aprecieze cu exactitate profiturile patronilor lor“61.

Икарус умира, когато восъкът се топи от произведените крила и той пада като олово в морето долу, като в крайна сметка се удавя.
Icar moare atunci când se topește ceara de la aripile manufacturate și el cade ca de plumb în mare de mai jos, în cele din urmă înec.

предоставяните услуги или произведените продукти имат възможно най-добро положително качество и перфектно в неговия външен вид.
serviciile furnizate sau produsele fabricate au o calitate pozitivă și perfectă în aspectul său de nișă.

Произведените автомобили ще бъдат 25 на брой, като всички те вече са продадени.
În total vor fi construite 50 de automobile unice, fiecare dintre ele fiind deja vândute.

определя сложността на произведените продукти и практичност.
determină complexitatea produselor fabricate și practic.

Мястото на съхранение на произведените пашкули или, ако са продадени или доставени,
Locul depozitării coconilor produşi sau, dacă au fost vânduţi şi livraţi,

IPC е известен по целия свят със своите стандарти, които удостоверяват качеството на произведените печатни платки и печатни платки.
IPC este cunoscut în întreaga lume pentru standardele sale care verifică calitatea ansamblurilor de PCB fabricate și plăcile cu circuite imprimate….

Почти половината от произведените мотоциклети Harley-Davidson се изпоилзват от военните в Първата световна война.
Aproape jumatate din productia de motociclete Harley-Davidson este vanduta armatei pentru a fi folosita in primul razboi mondial.

За да се неутрализира действието на произведените свободни радикали,
Pentru a se neutraliza efectul produs de radicalii liberi, este necesar sa

Mazda Motor Corporation обяви, че общо произведените автомобили Mazda3 са достигнали три милиона броя на 26 април 2011.
Mazda Motor Corporation a anunţat că producţia totală a Mazda3 a atins 3 milioane de unităţi, în data de 26 aprilie, 2011.

За минимизиране на времето за пренастройване между произведените серии някои производители осигуряват софтуер, който улеснява максимално конфигуриране на нови движения.
Pentru a reduce la minimum timpul de comutare între ciclurile de producţie, unii producători oferă un program software care simplifică cât mai mult configurarea mişcărilor noi.