ПРОИЗВЕЖДАЛИ - превод на Румънски

• produs
• fabricat
• produceau
• produc
• produse

Примери за използване на Произвеждали на Български и техните преводи на Румънски

комбинацията между високи температури и богати химикали, които изворите произвеждали, вероятно са стимулирали възникването на живота.
amestecul bogat de chimicale produs de către coşurile hidrotermale ar fi putut stimula apariţia vieţii.

Около 1840 г. четки за зъби вече се произвеждали масово във Великобритания,
In 1840, periutele de dinti erau produse inserie in Anglia,

въпреки че са произвеждали повече урина.
deși au produs mai multă urină.

издигнати са лагери на смъртта, труповете се произвеждали със скорост на заводски конвейер.".
cadavrele au fost produse cu aceeaşi eficienţă ca fabricarea de aparate.".

Защото през Втората световна война BMW са произвеждали двигатели за немските военни самолети.
In timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial compania Maybach a produs motoare pentru vehiculele militare germane.

с технологичния напредък серийно се произвеждали кукли.
păpușile au început să fie produse în serie.

През последните 2000 години херцеговинците- от древните илирианци, римляните до днешните славяни- са отглеждали грозде и са произвеждали вина.
În ultimii 2000 de ani, locuitorii din Herţegovina-- de la ilirii din Antichitate, la romani şi până la slavii de azi-- au cultivat struguri şi au produs vin.

всяка седалка сме произвеждали достига първоначалните проектните изисквания.
fiecare scaun am produs ajunge la cerințele inițiale de proiectare.

Тези две топки са произвеждали електрони и позитрони, и позитроните са се
Având formă a două bile care ar produce electroni si positroni,

Тези шишарки са произвеждали мъжки спори, които са се
Aceasta e o secţiune printr-un con care producea spori masculini

Комунистите произвеждали оръжия, амуниций
Arme fabricate de comunişti, muniţie

когато тя е била много гореща, тези частици се произвеждали в огромни количества.
aceste particule s-ar fi putut produce în număr copios.

Произвеждали са само едно нещо, лекарство за мигрена Мелватокс-Б, преди да банкрутират.
Au avut doar un singur produs, un medicament pentru migrene numit Melvatox-B, înainte de a intra în faliment.

Тук 360 работници произвеждали годишно 1000 пиана и 600 рояла, които се продавали по цял свят.
Aici, 360 de oameni construiau 1000 de pianine pe an si 600 de piane cu coada care se vindeau in intreaga lume.

Играчите на играта са произвеждали потомство и продажба на нови Kitties да печелят етери.
Jucătorii de joc au fost producerea de descendenți și vânzarea de noi pisicutele pentru a câștiga eteri.

И така, заедно с двама приятели, които произвеждали планери, тя започнала работа върху прототип на по-добра инвалидна количка.
Așadar, s-a întâlnit cu doi prieteni care construiau deltaplane și au început să lucreze la un prototip pentru un cărucior cu rotile perfecționat.

Те достигат дълбочина от 327 м. и са произвеждали трапезна сол чак до 2007 г. Днес, подземната им галерия е отворена за посещения от широката публика.
Care atinge o adâncime de 327 de metri, a continuat să producă sare de masă până în 2007, iar acum este deschisă publicului.

В миналото палетите са се произвеждали само от дърво,
În trecut, paleţii erau fabricaţi doar din lemn,

Около 1840 г. четки за зъби вече се произвеждали масово във Великобритания,
Până în anul 1850, producţia în masă a periuţelor de dinţi s-a răspândit în Franţa,

лицензираните пивоварни произвеждали"медицинска бира".
fabricile de bere licențiate au produs"bere medicală".