ПРОИЗВЕЖДАН - превод на Румънски

• produs
• fabricat
• produsă
• produse
• produce
• fabricate

Примери за използване на Произвеждан на Български и техните преводи на Румънски

IL- 6 е плейотропен провъзпалителен цитокин, произвеждан от редица типове клетки, включително T-
IL- 6 este o citokină proinflamatorie pleiotropă, produsă de o varietate de tipuri de celule incluzând celulele T

трябва да признаем, че това е абсолютно най-добрият 3 бутален двигател, произвеждан до 2014 г.
acest lucru este absolut cel mai bun motor cu piston 3 fabricate până în 2014.

вече не са задължителни за текстила, произвеждан в държавите-членки.
nu mai sunt obligatorii pentru textilele produse în statele membre.

не е бил произвеждан сходен продукт.
nu a fost fabricat niciun produs similar.

Той блокира действието на обратната транскриптаза- ензим, произвеждан от ХИВ, който позволява да се инфектират клетките в тялото
Acest inhibitor blochează activitatea reverstranscriptazei, o enzimă produsă de virusul HIV care îi permite acestuia să infecteze celulele din organism

създаден и произвеждан от Консолидирани въздухоплавателни средства за Военновъздушните сили на американската армия.
dezvoltat și fabricat de compania Consolidated Aircraft pentru Forțele Aeriene ale SUA.

Q10 представлява ензим, произвеждан от човешкия организъм
Coenzima Q10 este o enzimă produsă de corpul uman,

По време на разследвания период в рамките на преразглеждането сходният продукт е бил произвеждан от около 20 производители в Съюза.
În perioada anchetei de reexaminare, produsul similar a fost fabricat de aproximativ 20 de producători din Uniune.

а инсулинът произвеждан от Вашия организъм, не действа така добре както би трябвало.
iar insulina produsă de organism nu funcţionează cum ar trebui.

Т-80 е основен боен танк от трето поколение, проектиран и произвеждан в СССР(а понастоящем в Русия и Украйна).
T-80 este un tanc principal de luptă din generația a treia, proiectat și fabricat în URSS.

биохимикал, който предпазва от бактериални атаки чрез неутрализиране на разтварящия тъкани ензим хиалуронидаза, произвеждан от много микроби.
o substanță biochimică care protejează împotriva atacului de germeni prin neutralizarea țesutului prin dizolvare a enzimei hialuronidază, produsă de mulți germeni.

към състезателен мотор, който все още не е произвеждан, никога няма да успеете да го преодолеете.
pentru o motocicletă de curse care încă urmează să fie produsă, nu vei trece niciodată peste limită.

около 60% от инсулина, произвеждан от панкреаса, се разтваря.
aproximativ 60% din insulina produsă de pancreas se dezintegrează.

имате нужда от специален транспорт- хормона инсулин, произвеждан от панкреаса;
aveți nevoie de un transport special- insulina hormonală produsă de pancreas;

разчита на инсулин, произвеждан в друга държава членка на съюза.
ea depinde de insulina produsă într-un alt stat al Uniunii Europene.

Това е хормон, произвеждан в черния дроб, което в крайна сметка получава превръща в трийодтиронин.
Este un hormon produs in ficat, care în cele din urmă devine transformat într-triiodotironina.

Продуктът, произвеждан и продаван на вътрешния пазар в Тайван,
Produsul fabricat și vândut pe piața internă din Taiwan,

Узряването на ендометриума зависи пряко от естрадиол- хормон, произвеждан по време на полето развитието на фоликулите.
Maturării endometrului depinde direct de estradiol- un hormon produs în timpul dezvoltării foliculului dreapta.

Продуктът, произвеждан и продаван на вътрешния пазар в Швейцария,
Produsul fabricat și vândut pe piața internă din Taiwan,

И ако ставаше дума само за пари, то тогава би се изнасял целият произвеждан обем.
Și dacă ar fi fost vorba doar de bani, atunci toată cantitatea produsă s-ar fi dus la export.