ПРОИЗВЕЖДАНИТЕ - превод на Румънски

• produse
• fabricate
• produce
• produs
• produc

Примери за използване на Произвежданите на Български и техните преводи на Румънски

Защото ние наистина сме загрижени за хората, на които ще помогнат произвежданите от нас лекарства.
Pentru că ne pasă cu adevărat de oamenii care vor fi ajutaţi de medicamentele pe care le producem.

Законно произвежданите CD-та и DVD-та,
CD-urile şi DVD-urile produse legal, cu toate taxele plătite,

Произвежданите продукти се използват широко Комуникационни апарати, автомобилна електроника,
Produsele fabricate sunt utilizate pe scară largă i n Aparate de comunicare,

При тези условия, произвежданите от хората хлорфторвъглеводороди(CFC),
În aceste condiții, clorofluorocarburile(CFC), produse de oameni,

В първия стадий на заболяването алкохолът се увеличава в алкохола и количеството на произвежданите ензими намалява.
În prima etapă a bolii într-un alcoolic, ficatul crește, iar numărul enzimelor produse scade.

В зависимост от вида на произвежданите хормони, и един от които се превръща в излишък,
În funcție de tipul de hormoni produși, iar cel care devine exces,

Произвежданите продукти се използват широко в комуникационните апарати,
Produsele fabricate sunt utilizate pe scară largă în aparate de comunicații,

отлична геометрия на произвежданите профили.
geometria profilelor produse.

С други думи, произвежданите количества спаднаха драстично и себестойността на малките формати стана прекалено висока,
Cu alte cuvinte, producţia totală a scăzut prea drastic şi preţul de cost al formatelor

Специалистите на компанията обръщат максимално внимание на високите изисквания към произвежданите продукти, а екип от професионални дизайнери се стреми да придадат на всеки продукт изящни черти.
Specialiștii companiei acordă o atenție maximă cerințelor ridicate pentru produsele fabricate, iar o echipă de designeri profesioniști încearcă să ofere fiecărui produs caracteristici extraordinare.

намаляване на броя на произвежданите хормони, което се отразява в тяхната работа.
o scădere a numărului de hormoni produse, ceea ce se reflectă în activitatea lor.

А защото гъсениците продължават да произвеждат феромони, точно като произвежданите от младите мравки, те се отнасят към тях,
Şi pentru că omizile continuă să producă feromoni exact la fel ca cei produşi de puii furnicilor,

Това позволява почасово оценяване на качеството на произвежданите пюрета по концентрация, вискозитет, цвят и киселинност.
Lucrul acesta permite o evaluare la un interval d e o oră a calităţii piureurilor fabricate, cu privire la concentraţia, viscozitatea, culoarea şi aciditatea.

модел Y, а произвежданите превозни средства ще се продават само в Китай.
iar vehiculele produse vor fi vândute numai în China.

Нотифицираният орган съставя подходяща статистическа извадка от произвежданите ЛПС на място, договорено между органа и производителя.
Un eșantion statistic adecvat din EIP produse este selectat de către organismul notificat într-un loc convenit între organism și producător.

Elghansa се отличава от останалите със своето ненадминато качество на произвежданите единици, които имат високо техническо качество.
Elghansa se deosebește de celelalte prin calitatea sa de neegalat a unităților fabricate care au performanțe tehnice ridicate.

подчертавайки бързината и силата на произвежданите автомобили.
forța mașinilor produse.

проверка на произвежданите продукти и контролиране на производствения процес.
verifică produsele fabricate și controlează procesul de producție.

става дума за съвсем необикновена машина, която няма нищо общо с произвежданите по-рано в Русия образци на бронетанкова техника.
este vorba de o maşină foarte neobişnuită, care nu are nimic comun cu vehiculele blindate produse anterior în Rusia.

представлява 70-80% от общата маса на произвежданите хормони.
care reprezintă 70-80% din masa totală de hormoni produsi.