ПРОИЗВЕЛИ - превод на Румънски

• produs
• fabricat

Примери за използване на Произвели на Български и техните преводи на Румънски

Имаме пълно основание да сме горди с факта че сме произвели 750 000 броя от успешния модел Insignia.
Avem toate motivele să fim mândri de faptul că am produs deja modelul Insignia de succes de 750.000 de ori.

някои национални органи са произвели мобилни приложения
unele autorități naționale au creat aplicații pentru dispozitive mobile

Още по-невероятно според мен е, че тези общности са произвели научни резултати, които са били неочаквани дори от създателите им.
Ceea ce este și mai uimitor, după părerea mea, este că aceste comunități au produs rezultate științifice care nu au fost anticipate nici chiar de creatorii lor.

гиганти от изгубения континент Атлантида, произвели раса от свръхчовеци, арийците.
giganţi din continentul dispărut, Atlantis, au produs o rasă de super-oameni, arianii.

свръхновите всъщност са машините произвели прахта в началото на космоса.
într-adevăr supernovele sunt, de fapt, mașinăriile producătoare de praf ale universului timpuriu.

Сте получили 56 милиона долара от правителството на САЩ за самолети, които не сте произвели.
Aţi primit 56 milioane$… de la Guvernul Statelor Unite pentru nişte avioane pe care nu le-aţi livrat.

сиропи, които не са продукти на предприятията, произвели бялата захар;
din siropuri care nu au fost produse în întreprinderea în care s-a fabricat zahărul alb;

Количества сурова захар, произведени от сиропи, които не са били произведени в предприятията, произвели суровата захар;
(c) cantităţile de zahăr brut produse din siropuri care nu au fost produse în întreprinderea în care s-a fabricat zahărul brut;

в желанието си да трупат печалби, да са произвели повече от един такъв?
a facut mai mult decat una?

Да, уви, но много от нас, които са произвели дете, са замаяни от гледката на новото си тяло.
Da, din păcate, mulți dintre noi, după ce am făcut un copil, au fost întunecați de apariția noului lor corp.

Междувременно, военният и политически анализатор Мирослав Лазански каза, че е възможно югославските учени да са произвели турбореактивни двигатели за крилати ракети.
Analistul militar si politic Miroslav Lazanski a spus intre timp ca oamenii de stiinta iugoslavi ar fi putut sa produca motoare turboreactoare pentru rachetele de croaziera.

И докато годините на развъждане са произвели стотици„различно изглеждащи вълци“, на вътрешния начин
Chiar daca ani de ameliorare a raselor a produs sute de“lupi cu aspect diferit”,

За да получи лек за хемороиди Venapro в Италия Venapro изглежда са произвели отлични резултати за хората,
Venapro pare să fi produs rezultate excelente pentru cei care l- au utilizat, chiar și cei care au încercat de fapt, alte tratamente si,

В модерните системи практики за управление на качеството в производствените индустрии са произвели автоматичен процес алгоритми като PWI,
În sistemele moderne, practici de gestionare a calităţii în producţie au produs proces automat algoritmi,

В последните 60 години сме произвели четири Нобелови лауреати,
In ultimii 60 de ani am produs patru Laureati Nobel,

През 2017 г. 9 компании в Китай са произвели общо 72, 922 тона титанова гъба,
În 2017, 9 companii din China au produs un total de 72.922 tone de burete de titan,

наистина са произвели много произведения, които засягат по-късно поколения.
într-adevăr au produs multe lucrări care afectează generațiile ulterioare.

според които в Русия са произвели инструмент, който помага за лечение на много заболявания на стомашно-чревния тракт.
au produs un instrument care ajută la vindecarea multor boli ale tractului gastro-intestinal.

откакто нашите основатели за пръв път са произвели каменна вата в Хедехусене,
sărbătorim 80 de ani de când fondatorii noștri au produs pentru prima dată vată bazaltică în Hedehusene,

Фабриката за играчки"Хамли" произвели 500 черни мечета.
magazinul de jucării, a făcut 500 de urşi din mohair negri