ПРОМИШЛЕНИЯ - превод на Румънски

• industrial
• industrie
• industriale
• industrială
• industriali

Примери за използване на Промишления на Български и техните преводи на Румънски

Разграничението се използва в опит да се изясни че промишления кислород концентратори не са медицински изделия,
Distincţia este utilizat într-o încercare să se clarifice că Concentratoare de oxigen industriale nu sunt dispozitive medicale aprobate de Food

Относно признаването на процедурите по сертифициране съгласно член 12 на Регламент(ЕИО) № 1836/93 на Съвета, който позволява доброволното участие на предприятия от промишления сектор в система на Общността за управление на околната среда и за одит.
Privind recunoaşterea procedurilor de certificare în conformitate cu art. 12 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1836/93 din 29 iunie 1993 de permitere a participării voluntare a companiilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management şi audit ecologic.

(7) Една засилена закрила на промишления дизайн би имала резултат не само за насърчаване на приноса на отделните автори на дизайни към общото превъзходство Общността в тази област,
(7) Protecția sporită a esteticii industriale încurajează autorii individuali să contribuie la afirmarea superiorității comunitare în domeniu, favorizând, în același timp, inovația și dezvoltarea de noi produse

Докладчикът приветства различните положителни обществени ангажименти за рециклирано съдържание, които поемат водещи предприятия от промишления сектор, но счита, че е изключително важно
Raportorul salută diversele angajamente publice pozitive din partea unor actori industriali lideri în privința conținutului reciclat,

укрепване на промишления ѝ капацитет и допринасяне за лидерската ѝ позиция на световната сцена.
a consolida baza industrială și a contribui la rolul de lider mondial al acesteia.

с някои нови идеи, насочени към важното възобновяване на промишления сектор след края на икономическата криза.
unele dintre idei vizând reînnoirea importantă a sectorului industrial ca urmare a crizei economice.

укрепване на промишления ѝ капацитет и принос за лидерската позицията на ЕС в световен мащаб.
a consolida baza industrială și a contribui la rolul de lider mondial al UE.

и партньори от промишления отрасъл, представлявани от Консорциума за биотехнологични производства(КБП);
o serie de parteneri industriali reprezentați de consorțiul bioindustriilor(consorțiul BIC);

разпоредбите на френското трудово право, по силата на които на жените се забранява да работят през нощта в промишления сектор, противоречат на равното третиране на жени
dispoziţiile legislaţiei franceze a muncii prin care li se interzice femeilor să lucreze pe timpul nopţii în sectorul industrial este contrară principiului egalităţii de tratament între femei

видимо намаление в промишления свръхкапацитет, и по-специално в стоманодобивния сектор,
reduceri ale supracapacității sale industriale care să fie semnificative, să se efectueze

Хърватия повишава промишления си растеж; България планира да наложи най-ниските корпоративни данъци в Европа.
Croaţia accelerează creşterea industrială şi Bulgaria intenţionează să stabilească cele mai mici impozite pentru firme din Europa.

трансформация на промишлеността и да се насърчи по-доброто използване на промишления потенциал на политиките за иновации,
favorizarea unei mai bune valorificări a potențialului industrial al politicilor de inovare,

от 2003 до 2005 той беше Президент на Промишления Отдел на SKF Group
Președintele Diviziei Industriale a Grupului SKF

включително този на Президент на Промишления Отдел на SKF Group
inclusiv aceea de Președinte al Diviziei Industriale a Grupului SKF

създадени по инициатива на промишления сектор с цел определяне,
create la inițiativa sectoarelor industriale pentru a stabili, printr-un proces ascendent,

създаването на търговска марка на Общността през 1994 г. проправи пътя на други средства за защита на интелектуалната собственост като закрилата на промишления дизайн и единния патент.
instrumente care asigura protectia proprietatii intelectuale, cum ar fi protectia desenelor si a modelelor industriale si brevetul unitar.

частен сектор за насърчаване на техническия и промишления капацитет на ЕС и използването на изкуствения интелект във всички сектори на икономиката;
de cel privat pentru a promova capacitățile tehnice și industriale ale UE și folosirea inteligenței artificiale în toate sectoarele economice;

създаването на търговска марка на Общността през 1994 г. проправи пътя на други средства за защита на интелектуалната собственост като закрилата на промишления дизайн и единния патент.
terenul pentru alte instrumente care asigură protecția proprietății intelectuale, cum ar fi protecția desenelor și a modelelor industriale și brevetul unitar.

се направи сравнение между броя на смъртните случаи в промишления риболов и броя на смъртните случаи при друг вид работа,
o comparaţie a numărului de accidente mortale din industria pescuitului cu numărul de accidente mortale la locul de muncă în general arată

а не само в промишления и енергийния сектор.
nu numai în sectoarele industriei şi energiei.