ПРОМИШЛЕНИЯ СЕКТОР - превод на Румънски

• sectorul industrial
• industria
• industrie
• industriei
• sectorului industrial
• domeniul industrial

Примери за използване на Промишления сектор на Български и техните преводи на Румънски

насочени към важното възобновяване на промишления сектор след края на икономическата криза.
unele dintre idei vizând reînnoirea importantă a sectorului industrial ca urmare a crizei economice.

се изготвя при провеждане на тесни консултации със съответните заинтересовани страни от промишления сектор и гражданското общество,
se stabilește în urma consultării strânse cu părțile interesate relevante din industrie și din societatea civilă,

акредитационни форуми, комитети за разработка на стандарти, обединения в промишления сектор.
comitetele de dezvoltare si imbunatatire a standardelor si grupuri din sectorul industrial.

емисиите на парникови газове, СТЕ на ЕС е създадена като основен инструмент, който да бъде движещ фактор за въвеждане на нисковъглеродни технологии в промишления сектор.
EU ETS a fost concepută să fie un instrument esențial de stimulare a introducerii de tehnologii cu emisii reduse de dioxid de carbon în sectorul industrial.

последвано от възможността за внедряване на този резултат в икономическия сектор, или по-точно в промишления сектор.
urmată de șansa de a spori acest rezultat în sectorul economic sau, desigur, în sectorul industrial.

разпоредбите на френското трудово право, по силата на които на жените се забранява да работят през нощта в промишления сектор, противоречат на равното третиране на жени и мъже по отношение на достъпа до работа.
dispoziţiile legislaţiei franceze a muncii prin care li se interzice femeilor să lucreze pe timpul nopţii în sectorul industrial este contrară principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte accesul la muncă.

Доставчиците в промишления сектор могат да си сътрудничат посредством създаването на мрежа
Furnizorii din cadrul unui sector industrial pot coopera prin formarea unei reţele

От вноските в размер на минимум 1, 755 млрд. евро, дължими от членовете от промишления сектор за допълнителни дейности извън работната програма на Съвместното предприятие, в края на 2017 г. са били докладвани
Din suma minimă de 1 755 de milioane de euro reprezentând contribuții din partea membrilor din sectorul industrial care trebuiau să fie aduse pentru activitățile suplimentare din afara programului de activitate al întreprinderii comune,

особено в промишления сектор, е невероятна
în special în sectorul industrial, este, din punctul meu de vedere,

Европейската комисия ще работи съвместно с правителствата, промишления сектор и други организации, в това число с Европейския форум на хората с увреждания, за да се
Comisia va contacta guvernele, industria și organizațiile, inclusiv Forumul european al persoanelor cu handicap pentru a exploata la maximum angajamentele luate

Емисиите на замърсители на въздуха от промишления сектор са регулирани,
Emisiile de poluanţi atmosferici din sectorul industrial sunt reglementate,

тези мерки трябва да са насочени най-вече срещу замърсяването на водите, причинено от промишления сектор(69%) и селското стопанство(39%),
aceste măsuri ar trebui să se concentreze în principal pe poluarea apei cauzată de industrie(69%), agricultură(39%), utilizarea excesivă a apei(30%),

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1836/93 на Съвета от 29 юни 1993 г., който позволява доброволно участие на предприятия от промишления сектор в системата на Общността за управление на околната среда и одит(1), и по-специално член 12 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1836/93 din 29 iunie 1993 de permitere a participării voluntare a companiilor din sectorul industrial la un sistem de management şi audit ecologic(1), în special art. 12.

Европейците са на мнение, че тези мерки трябва да са насочени най-вече срещу замърсяването на водите, причинено от промишления сектор(69%) и селското стопанство(39%),
Europenii considera ca aceste masuri ar trebui sa se concentreze in principal pe poluarea apei cauzata de industrie- 69%, agricultura- 39%,

представители на промишления сектор или на други релевантни стопански субекти,
reprezentanți ai industriei sau ai altor agenți economici implicați,

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1836/93 на Съвета от 29 юни 1993 г., който позволява доброволно участие на предприятия от промишления сектор в система на Общността за мениджмънт на околната среда и за одит(1) и по-специално член 12 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1836/93 din 29 iunie 1993 privind permiterea participării voluntare a companiilor din sectorul industrial la sistemul comunitar de management şi audit ecologic(1), în special art. 12.

(11) Пълноценното и своевременно ангажиране на промишления сектор с програмата на всички равнища- от отделния предприемач
(11) Implicarea deplină a industriei în program, la toate nivelurile, de la antreprenori individuali

за повишаване на енергийната ефективност и в промишления сектор.
pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice, inclusiv în sectorul industrial.

При тези обстоятелства доставчиците в промишления сектор изготвят подробна документация за основанията,
În aceste condiţii, furnizorii din cadrul unui sector industrial documentează integral temeiul deciziilor de clasificare

още днес да бъдат направени инвестиции в промишления сектор, които ще поставят фундамента на европейската икономика в бъдеще.
pentru a asigura că în prezent se realizează investiții în ramurile industriale care urmează să fie piatra de temelie a economiei europene viitoare.