ПРОМЪКНАЛА - превод на Румънски

• strecurat
• intrat

Примери за използване на Промъкнала на Български и техните преводи на Румънски

Разказва се за жена, промъкнала се във вражески лагер, след което прелъстила
E povestea unei femei care a pătruns în tabăra adversă,

Кардасиянската войска се е промъкнала в наблюдателния пост, избила близо 100 цивилни.
Un detaşament al armatei cardassiene a atacat prin surprindere avanpostul. A masacrat aproape 100 de civili.

Приета е в колеж и е станала лява активистка. Веднъж се промъкнала в лодка, в опит да достигне Южна Корея.
A facut o facultate si a fost activista de stanga s-a furisat pe un vapor odata incercand sa ajunga in Korea de Nord.

Може да се е промъкнала, докато ни нямаше и да е намерила, неща които ни принадлежат.
S-ar fi putut furişa înăuntru cât timp am fost plecaţi şi să găsească lucruri ce ne aparţin.

Анджелин е взела ключа й, промъкнала се е в къщата й, и оставила купената кукла на видно място.
Angeline i-a furat cheia, s-a furişat în casa ei, şi i-a lăsat cutia şi păpuşa personalizată la vedere.

Холи се е промъкнала?
Holly s-a strecurat înăuntru?

е болна, се промъкнала в спалнята на родителите си
Summer s-a strecurat în camera lor când dormeau,

Разбира се това е напълно възможно, че този ПУП промъкнала във вашия компютър, когато случайно кликнали подозрителен връзка, зловреден ad
Desigur, este în întregime posibil că această PUP strecurat în computerul dumneavoastră atunci când aţi făcut clic pe un link suspecte,

Рекламен софтуер може да има промъкнала в чрез спам имейл прикачени файлове,
Adware poate au strecurat în prin ataşamente de e-mail spam-ul,

Тя не харесва начина, по който той никога не почука, тя е повече от веднъж той бе промъкнала в нея, когато тя мислеше, че е невидим.
Ea nu-i place modul în care el nu bate, a fost mai mult decât o dată el a strecurat în ea atunci când a crezut că era nevăzut.

няма друг malware промъкнала в вашата система.
nici un alt malware strecurat în sistemul dvs.

тази представа се е промъкнала от Кант и стоиците
această noţiune s-a strecurat de la Kant şi de la Stoici

тази представа се е промъкнала от Кант и стоиците
această noţiune s-a infiltrat de la Kant şi de la stoici

Как се промъкна покрай мен?
Cum te-ai strecurat pe lângă mine?

Промъкна се в лагера, невъоръжена.
Ea tocmai a intrat în tabără… neînarmat.

Аз се промъкнах сам в твоята стая.
M-am strecurat singur în camera ta.

Промъкнал се е във влака зад възрастните.
S-a strecurat în metrou, printre adulţi.

Те мислят, че някой се е промъкнал в стаята и е подменил сънотворното и.
Ei cred că cineva a intrat în camera ei şi a înlocuit sedativul.

Аз се промъкнах сам в твоята стая.
M-am strecurat singur in camera ta.

Промъкнал се е в къщата им и ги е заварил в леглата заспали.
A intrat în casă şi i-a găsit în pat, dormind.