ПРОНИЗА - превод на Румънски

• a străpuns
• a înjunghiat
• a trecut
• străpuns
• a strapuns
• a lovit

Примери за използване на Прониза на Български и техните преводи на Румънски

но партньорът ми ме прониза в гърба.
Până când partenera mea m-a înjughiat pe la spate.

Жалко, че не бе така милостив към Мериан, когато я прониза.
Ce păcat că nu i-ai arătat aceeaşi compasiune lui Marian înainte să o înjunghii.

Този нож, който ви прониза.
Cuţitul cu care aţi fost înjunghiat.

Дискусия за Tattood и прониза.
Discuție pentru Tattood patrunsa.

Любимата ми част е, когато прониза Бейкър с ножа.
Mi-a plăcut când l-ai lovit pe Baker cu un cuţit.

Докато стрела прониза дроба му.
Până ce săgeata îi străpunge ficatul.

Засрамен съм, защото, когато ножът ме прониза и паднах на земята, се страхувах.
I am ashamed Mi-e ruşine că atunci când cuţitul m-a străpuns şi am căzut la pământ, mi-a fost frică.

Само една стрела прониза сърцата и на двамата ни, а ние с нея продължаваме да живеем.
O singură săgeata a trecut prin inimile noastre, şi atât eu, cât şi ea continuăm.

Чух звук, който ме прониза, и… не може да си го чул освен ако не си бил ангел по това време.
Am auzit un bâzâit ce m-a străpuns, si n-aveai cum să-l auzi decât dacă erai un Înger la momentul respectiv.

Като се има предвид, че куршумът прониза Клути, а не мен, то сигурно не е толкова зле.
Ei bine, având în vedere că glonțul a trecut prin Clootie și nu eu, Cred ca nu.

Първо прониза нашите Лабрадор пет дни,
Primul străpuns Labrador noastre de cinci zile,

А Арфаксада хвана в Рагавските планини и, като го прониза с копието си, в същия ден го погуби.
Iar pe Arpaxad l-a prins în munţii Ragau, l-a străpuns cu suliţele şi în ziua aceea l-a nimicit cu totul.

А Арфаксада хвана в Рагавските планини и, като го прониза с копието си, в същия ден го погуби.
Iar pe Arpaxad l-a prins in muntii Ragau si l-a strapuns cu sulitele si'n ziua aceea l-a nimicit cu totul.

Отдръпването на Божието лице от Спасителя в този час на върховно страдание прониза сърцето Му със такава скръб, каквато никога не може напълно да бъде разбрана от човека.
Retragerea privirii Tatălui de la Mântuitorul în această oră a supremei dureri a străpuns inima Sa cu o întristare ce nu va putea să fie înţeleasă niciodată de om.

Лонгин е името което обикновено е свързано с Римската стотника, който прониза страна на Христос по време на разпятието.
Longinus este numele general asociat cu Roman Centurion, care a străpuns partea lui Hristos în timpul Răstignirii.

Македонците от разстояние хвърляха копия и един от тях прониза Агис в гърдите.
Macedonenii de la distanță au aruncat sulițe și unul dintre ei a străpuns Agis în piept.

Проверете готовност е много проста- стъблата стават по-меки и лесно прониза с нож.
Verificați disponibilitatea este foarte simplu- tulpinile devin mai moale și ușor străpuns cu un cuțit.

Когато ме погледна… Имах чувството че някой прониза сърцето ми с нож.
Când sa uitat la mine M-am simtit ca si cum cineva străpuns inima mea.

Той се обърна, видя, прониза широка усмивка
Sa întors, ma văzut, a spart un zâmbet larg

Той разполага с единна данъчна основа, прониза модел през цялата си дебелина,
Are o bază omogenă, permeată cu un model, pe întreaga grosime,