ПРОНИКНЕМ - превод на Румънски

• intra
• pătrunde
• ne infiltra
• intrăm
• răzbate

Примери за използване на Проникнем на Български и техните преводи на Румънски

Вон, със или без тези кодове, ще проникнем в Кемп Уилямс след 5 часа.
Vaughn… Cu sau fără coduri, vom intra în baza Williams în 5 ore.

Чрез това ние ще открием връзките, които съществуват между Евангелието на Йоана и другите три и ще проникнем все по-дълбоко в духа на Новия Завет.
Abia prin aceasta vom descoperi legăturile intime ale Evangheliei după Ioan cu celelalte trei Evanghelii şi vom pătrunde tot mai mult în spiritul Noului Testament.

Ние ще престанем да усещаме нашия свят такъв, какъвто е, защото ще проникнем в неговото вътрешно постижение.
Vom înceta să mai simţim această lumea aşa cum este ea acum şi vom intra în înţelegerea ei interioară.

Той ни каза, че с тези един ден ще проникнем сред Таури и ще ги унищожим.
Ne-a spus ca cu ajutorul lor ne vom infiltra intr-o buna zi printre Tauri si ii vom distruge.

Но за да проникнем през тъмнината, ние трябва да съберем всички сили на просвещение, които може да предложи съзнанието,
Dar ca să putem răzbate prin obscuritate trebuie să chemăm în ajutor toate puterile iluminatoare ale conştientului

Ако проникнем през покрива в офиса на управителя,
Dacă intrăm prin acoperiş, ajungem deasupra biroului directorului.

Ако проникнем в компютърната система ще успея да открия паролите и да спра алармите.
Dacă intru în sistemul informatic ar trebui să pot să sparg parolele şi să dezactivez alarmele.

Да речем, че проникнем в това място с променени ключалки,
Să zicem că pătrundem în locul ăsta cu broaşte

Светът придобива съвършено друга форма, съвършено друг образ, когато по този начин проникнем в дълбоките въпроси на кармата.
Astfel lumea apare cu totul altfel când pătrundem în felul acesta, până în profunzime, problemele karmei.

После ще имаме под три часа, за да проникнем в пещерата, да намерим Граала
Asta înseamnă că avem la dispoziţie mai puţin de 3 ore ca să intrăm în peşteră, să localizăm Graalul

Ще проникнем в дома му, ще поставим камерата,
O să intrăm în casa lui Woodcock.

Ще проникнем в зоологическата градина,
Am sparge în grădina zoologică,

ние първи ще проникнем от другата страна.
vom fi primii care trec în cealaltă parte.

Но за да проникнем през тъмнината, ние трябва да съберем всички сили на просвещение, които може да предложи съзнанието;
Dar ca să putem răzbate prin obscuritate trebuie să chemăm în ajutor toate puterile iluminatoare ale conştientului

Охраната е прекалено тежка, за да проникнем.
e păzită prea bine ca să ne infiltrăm.

сте проникнали в дома на Денис Кингсли.
ai intrat in casa lui Dennis Kingsley.

За да проникне 300 фута под повърхността преди го детонират.
Pentru a penetra 300 de metri sub suprafață înainte detonează.

Тези микроелементи ще проникнат през кожата през потните жлези
Aceste microelemente vor penetra pielea prin glandele sudoripare

Сигурно са проникнали в компютрите ни, или нарочно са разбили системата ни.
Au intrat în computerele noastre, sau au spart sistemul ca să intre..

Те проникне в мазето през пролетта
Ele se infiltreze în subsol, în primăvara