ПРОПУСНАХА - превод на Румънски

• au ratat
• au pierdut
• au
• au sărit

Примери за използване на Пропуснаха на Български и техните преводи на Румънски

че тези идиоти пропуснаха собственото си дипломиране.
idioţii ăştia au lipsit de la propria absolvire.

Но аз видях нещо, което другите пропуснаха.
Dar eu am văzut ceva ce ceilalţi n-au văzut.

Опозиционните партии обаче не пропуснаха възможността да атакуват премиера Еди Рама заради действията на Макрон.
Cu toate acestea, partidele de opoziție nu au ratat ocazia de a-l ataca pe premierul Edi Rama pentru acțiunile lui Macron.

Тези от вас, които пропуснаха епизода миналата седмица- Напих се
Pentru aceea dintre voi care au pierdut episodul de săptămâna trecută,

Голям брой чуждестранни състезатели и журналисти пропуснаха състезанието, възпрепятствани от спряното движение на самолети на континента заради облака вулканична пепел от Исландия.
O serie de sportivi şi jurnalişti au ratat cursa din cauza norului de cenuşă vulcanică din Islanda care a anulat zborurile de pe întregul continent.

Не е случайно, че пропуснаха други да освободят Бейн, Хемо, Крок и Глинолик.
Evadarea nu a fost întâmplătoare. Au sărit peste alţii pentru a-l alege pe Bane, Chemo, Croc şi Clayface.

Обтекателите на Falcon пропуснаха мрежата, но кацнаха меко във водата”, коментира Мъск в Tweeter.
Carcasele protectoare ale rachetei Falcon au ratat platforma, dar au aterizat încet în apă”, a spus pe Twitter Musk.

а на масата никога не пропуснаха аромати на Сицилия.
iar pe masă nu au ratat niciodată arome ale Siciliei.

път да се сблъскат със Земята, но в крайна сметка я пропуснаха;
anumite corpuri cerești erau pe cale să se ciocnească cu pământul, dar l-au ratat;

Пропуснаха лишаването от сън,
Ei au sărit peste privarea de somn

Всички го пропуснаха, докато не влязох в сайта на производителя и погледнах модела.
Tuturor le-a scăpat, până când am găsit site-ul fabricantului şi am văzut modelul.

Момчета, може да получите страна проследяват и пропуснаха идеална възможност да направи една жена тяхно,
Baieti minim din partea urmărite și pierdeți ocazia perfecta de a face o femeie a lor,

След Андрю и пропуснаха Чарли, така че хората тук са убедени,
După Andrew şi au scăpat de Charlie. Aşa că oameni din zonă sunt încrezători

Хората които ходеха на църква и се молеха и пропуснаха доста забавни неща Изсмукаха се право нагоре към небето.
Cei care mergeau la biserică şi se rugau şi care pierduseră multe chestii distractive, au fost absorbiţi la ceruri.

Сърбия бяха единствените балкански лидери, които пропуснаха срещата на върха миналата седмица във Варшава.
Serbiei au fost singurii lideri din Balcani care au absentat de la summitul de săptămâna trecută de la Varşovia.

лидерите на политическите партии в БиХ пропуснаха възможността да намерят решение за състоянието на ПДЧ преди срещата на министрите на НАТО в Брюксел на 8 декември.
liderii partidelor politice din BiH au ratat oportunitatea de a rezolva condiţia MAP înaintea întrunirii ministeriale a NATO de la Bruxelles, din 8 decembrie.

В следващия миг младежът бе повален на земята от верни членове на партията, които не пропуснаха случая да го наритат пред цялата страна и пред лидерите на групата на либералите в Европейския парламент,
În clipa imediat următoare, tânărul a fost doborât la pământ de membri fideli ai partidului, care n-au pierdut ocazia să-l lovească cu picioarele în fața întregii țări și a liderilor grupului

определени колеги от Италия не пропуснаха възможността да съживят познатия стар спор с единствената цел да нападнат италианското правителство.
unii colegi deputaţi italieni nu au pierdut ocazia de a redeschide aceeaşi veche controversă, cu unicul scop de a ataca guvernul italian.

което се случи в последния balled или удар, те пропуснаха докато говорите по телефона
accident vascular cerebral ei pierdut în timp ce vorbesc la telefon

Така едните пропуснаха шанса да търсят диференцирано, какво има смисъл да се запази от традиционните морални стойности; а другите пропуснаха да погледнат диференцирано, какъв беше справедливият- насочен против формалистичната авторитетна религиозност- мотивът
Astfel unii dintre ei au ratat şansa de a căuta în mod diferenţiat ceea ce este demn de a fi păstrat din scala de valori tradiţională, iar ceilalţi au ratat ocazia de a analiza care anume elemente ale noii mişcări sociale,