ПРОСПЕРО - превод на Румънски

• prospero

Примери за използване на Просперо на Български и техните преводи на Румънски

И докато Просперо и Ариел се доближават до Антонио,
Pe măsura ce Prospero și Ariel îl încolțesc pe Antonio,

Тринуло да убият Просперо в съня си и да се оженят за дъщеря си.
pe Trinculo să-l omoare pe Prospero în somn și să se căsătorească cu fiica sa.

Ще ви припомня- с таз поръка тук съм- че вие трима прогонихте престъпно от Милано добрия Просперо.
Dar aminteste-ti- aceasta e treaba noastra ca voi trei din Milano l-ati inlocuit pe Prospero;

Стефано и Тринуло се превръщат в чудовища, докато се занимават да убият Просперо и да се ожени за дъщеря си.
Stephano și Trinculo se transformă în muniții înșiși, în timp ce compun să-l ucidă pe Prospero și să se mândrească cu fiica sa.

Калибан- обезобразения син на вещицата Сикоракс, който управлява острова преди пристигането на Просперо.
Caliban, un nativ al insulei cu o atitudine răutăcioasă, fiul mutilat al unei vrăjitoare numite Sycorax, care a domnit pe insulă înainte de venirea lui Prospero.

са предали Просперо.
pedepsindu-i pentru trădarea față de Prospero.

Просперо е херцогът на Милано,
Prospero a fost Ducele de Milano,

което е част от плана на Просперо, за да накара брат му да види грешката на неговите пътища, но Просперо трябва първо да се преструва,
ceea ce face parte din planul lui Prospero de ai face pe fratele său să vadă greșeala căilor lui, dar Prospero trebuie să se prefacă

която беше издигната от бедните под ръководството на оръжейник Просперо и гимнастичка Тибул срещу богатите(дебели мъже)
care a fost ridicat de săraci sub conducerea unui armator Prospero și a gimnastei Tibul împotriva bogaților(grăsimi)

поне за толкова дълго, колкото Просперо властва.
cel puțin atâta timp cât Prospero conduce.

ден в Ню Йорк, беше идентифицирал Просперо по-рано, ако този ден беше различен по някакъв начин.
a avut el a identificat Prospero mai devreme, dacă în acea zi ar fi fost diferită în vreun fel.

Намираме Шекспир, откриваме как е създал Просперо, грабваме Жезъла на Силата, връщаме се в бъдещето, където ще победим Просперо и после се връщаме с Жезъла на Силата и се надяваме, че не сме нарушили причинността.
Găsim Shakespeare, descoperim cum el creează accidental Prospero, am apuca Major de putere, ne întoarcem în viitor în cazul în care ne-am învinge Prospero acolo, și apoi ne-am reveni cu Statul Major al puterii și, sperăm, nu încalcă cauzalitate.

последните думи на Просперо го представят като смирен пред публиката
replica finală a lui Prospero îl arată umil în fața publicului său

Пиесата описва Просперо като рационален, а не окултист,
Piesa portretizează pe Prospero ca o ființă rațională,

да се защитят от Просперо и Фабрицио Колона.
Capua apărat de către Prospero Colonna și Fabrizio Colonna..

защитавани съответно от Просперо и Фабрицио Колона.
Capua apărat de către Prospero Colonna și Fabrizio Colonna..

Магьосникът Просперо- законният княз на Милано и дъщеря му, Миранда, са били изоставени в продължение на дванадесет години на остров, след като ревнивият брат на Просперо- Антонио(подпомогнат от Алонсо,
Magicianul Prospero, stăpânul de drept al titlului de duce de Milano, împreună cu fiica sa Miranda, au fost exilați pentru 12 ani pe o insulă după ce fratele gelos al lui Prospero, Antonio(ajutat de Alonso,

не знаейки аз кой съм, и че бил съм друг Просперо, не бедният стопанин на пещера
nici ca sunt mai bun decat Prospero, stapan a sarace entitati intregi,

Моряци Нимфи' Жътвари Духове Магьосникът Просперо- законният княз на Милано и дъщеря му, Миранда, са били изоставени в продължение на дванадесет години на остров, след като ревнивият брат на Просперо- Антонио(подпомогнат от Алонсо,
Magicianul Prospero, stăpânul de drept al titlului de duce de Milano, împreună cu fiica sa Miranda, au fost exilați pentru 12 ani pe o insulă după ce fratele gelos al lui Prospero, Antonio(ajutat de Alonso, regele de Napoli) l-au detronat pe el

Просперо Колина.
Prospero Colonna.