ПРОСТИЧКИ - превод на Румънски

• simple
• simplu
• simplă
• simpla

Примери за използване на Простички на Български и техните преводи на Румънски

Те ни обещават лесна отправна точка и простички насоки за започване на нов живот
Aceste provocări promite un simplu punct de plecare și un drum prost pentru o viață nouă

Само като използвали тези много простички идеи, Готман и неговата група могли
Utilizând aceste idei foarte simple, Gottman și grupul său au reușit să prezică

Нещата са толкова простички и ясни, или поне така ми се струват на мен!
Totul este clar și simplu… sau cel puțin așa vede noi lucrurile!

Изпитът показва, че детето ви може да разбира простички ежедневни ситуации и да общува в
Acest test reflectă capacitatea copilului tău de a înțelege limba engleză simplă în situații cotidiene

Академик Микулин създал гимнастика, състояща се от простички упражнения, характеризиращи се с т. нар.„шокове“- шоково удряне на петите в пода.
Academicianul Mikulin a inventat gimnastica formată din cele mai simple exerciții, diverse vibrații, adică lovituri cu călcâiele de podea.

Изпитът показва, че детето ви може да разбира простички ежедневни ситуации и да общува в тях на основен английски език.
Acest test reflecta capacitatatea copilului de a intelege limba engleza simpla in situatii cotidiene si de a comunica intr-o engleza elementara.

главата й била обръсната, а дрехите й- простички.
avea capul ras şi un veşmânt simplu.

Обикновено в сериала на някой му хрумваше сложен план след това го обясняваше с простички аналогии.
De obicei în spectacol, cineva ar venit cu un plan complicat apoi l-ar explica printr-o analogie simplă.

Писателят Пол Хъдсън вярва, че съществуват някои простички правила, които щастливите хора винаги следват
Scriitorul Paul Hudson consideră că există un set de reguli simple pe care oamenii fericiți le respectă

Поддържайте дейностите в живота си колкото може по-обикновени и простички, защото това ви помага да си спомните причината, поради която сте тук на Земята сега.
Păstrați activitățile din viața voastră cât mai simple și fără complicații deoarece acest lucru vă ajută să vă amintiți motivul pentru a care sunteți aici pe Pământ în aceste timpuri.

Върху планетата на малкия принц имаше съвсем простички цветя, само с един ред листца, които не заемаха никакво място
Pe planeta micului prinţ fuseseră întotdeauna flori foarte simple, împodobite cu un singur rând de petale,

започва да продава простички комплекти за бродерия.
începe să vândă seturi simple pentru broderie.

При скорбут лекарствата са безполезни, но простички храни- като зеленчуци
Pentru scorbut, medicamentele unui medic sunt inutile, dar alimentele simple- legumele verzi,

че почти всички простички коментари са останали запечатани в паметта ми завинаги.
îmi pare că toate acele comentarii simple mi-au rămas întipărite în minte pentru totdeauna.

Може би това е урокът за мен днес- да се придържам към тези простички моменти и да ги оценявам малко повече. Не са останали много от тях.
Poate asta e lecţia mea de astăzi, să păstrez aceste momente simple, să le apreciez mai mult.

беше поставен акцент върху няколко простички неща.
accentul a căzut pe câteva lucruri simple.

необходимо е да следвате няколко простички правила.
trebuie sa urmam câteva reguli simple.

Много от тях са на етап, при който движещите сили и енергия се генерират чрез прилагането на няколко простички подхода и линии на действие.
Multe zone geografice sunt în punctul în care este generat avânt prin implementarea câtorva linii simple de acţiune.

да такова е, но както повече истински неща в живота те са простички.
lucrurile cât mai reale în viață sunt simple.

Имал множество простички упражнения, които измислил, за да продължи да вижда, чувства, помни.
A avut nişte serii de exerciţii foarte simple pe care le-a inventat… doar să continue să vadă, să simtă, să-şi amintească.