ПРОСТРАНСТВАТА - превод на Румънски

• spațiile
• spaţiile
• spatiile
• spaţiul
• spații
• spațiilor
• spațiul
• spatiilor
• spaţii

Примери за използване на Пространствата на Български и техните преводи на Румънски

Форми: Формите предлагат разнообразни начини за творческо напълване на пространствата, за подкрепа на текст и други форми на съдържание и за балансиране на дизайна.
Forme: Formele ofera o varietate de moduri de a umple spatiile creativ, de a sustine textul si alte forme de continut si de a echilibra un design.

дулоксетин повишава количеството на тези невротрансмитери в пространствата между тези нервни клатки,
duloxetinul creşte cantitatea de neurotransmiţători din spaţiile dintre aceste celule nervoase,

начина, по който се организират пространствата.
prin modul în care sunt organizate spațiile.

разграничавате тук, там и пространствата помежду.
acolo şi spaţiul dintre.

Взаимодействието в пространствата може да работи на различни мащаби
Interacțiunea în cadrul spații pot funcționa la diferite scări

При появата на остеопороза дупките и пространствата в медената пита са много по-големи, отколкото в здравата кост.
Cand apare osteoporoza, gaurile si spatiile din fagurele sunt mult mai mari decat in oasele sanatoase.

Мислите ни оформят пространствата, в които живеем, и пространствата на свой ред ни връщат услугата.
Gândirea noastră modelează spaţiile în care locuim, iar spaţiile noastre ne întorc favorul.

могат да проникнат в пространствата между зъбите.
pot pătrunde în spațiile dintre dinți.

AirFloss е лесен начин да започнат да почистват пространствата между зъбите.
AirFloss este o modalitate uşoară de a începe să îți cureţi spaţiul interdentar.

Идеята за замъгляване на границите и разширяване на пространствата беше толкова популярна сред дизайнерите, че постепенно започна да
Ideea de estompare a frontierelor și de extindere a spațiilor a fost atât de populară cu designerii

Необходимо е да се вземат предвид не ивиците, но и пространствата между тях!
Este necesar să se ia în considerare nu benzi, ci spații între ele!

Пространствата могат да бъдат разделени чрез плъзгащи се се панели
Spatiile pot fi separate prin panouri glisante

Става въпрос да гледаш пространствата, които обитаваме всеки ден, по различен на Знаеш, по един по-човешки начин.
A vedea diferit spaţiile pe care le locuim zi de zi- într-un fel mai omenesc.

любов към светлината, пространствата и пейзажите, рисувани в дълбочина.
iubirea de lumină, spațiile și peisajele pictate în profunzime.

Може да използвате специални конструкции, за да отделите пространствата- тънки метални панели, например.
Poți utiliza construcții speciale pentru a împărți spațiul, de exemplu, panourile metalice subțiri.

Такава концепция позволява да се създаде в интериора дух на единство на пространствата, като в същото време се поставя акцент върху контрастите.
Un astfel de concept permite crearea în interior a unui spirit de unitate a spațiilor, punând în același timp accentul pe contraste.

в класическите карти пространствата се усещат твърде тесни.
pe hărțile clasice existau multe spații care păreau prea strâmte.

Пространствата са проектирани с големи прозорци,
Spatiile sunt proiectate cu ferestre mari,

В пространствата, достъпни за пътници, трябва да се вземат мерки за предотвратяване неприемлив риск от поразяване от електрически ток.
Se vor lua măsuri în spaţiile accesibile pasagerilor pentru a preveni riscul nepermis de electrocutare.

Ако можете да влезете в пространството между клетките и молекулите или в пространствата между молекулите, вие ще изпитате какво е да сте в друго измерение.
Dacă ați putea pătrunde în spațiul dintre celule și molecule, în spațiul dintre o moleculă și alta, veți simți fizic ce înseamnă să exiști într-o altă dimensiune.