SPATIILE - превод на Български

• пространства
• места
• помещения
• площи
• пространствата
• пространство
• местата
• пространството
• място

Примери за използване на Spatiile на Румънски и техните преводи на Български

Întinzându-se deschide spatiile dintre celule, şi declanşează un răspuns de creştere
Стречинг отваря пространства между клетките и предизвиква реакция на растежа

Spatiile goale din gura dupa pierderea unuia
Празните пространства в устата, след загуба на един или повече зъби,

Proiectele de design interior realizate pentru spatiile publice trebuie sa exprime intr-un anume fel activitatea ce se desfasoara in locatia respectiva.
Интериорен дизайн проекти, предназначени за обществени места трябва да изразят по някакъв начин дейността, която се извършва в това място..

(3) Autorizatia se elibereaza numai pentru spatiile, medicamentele si formele farmaceutice specificate in cerere.
Разрешението се прилага само за помещения, за лекарствени продукти и фармацевтични форми, определени в заявленията.

Proprietati decat utila? Oameni din țara noastră sunt foarte norocos, deoarece spatiile deschise găsi cu ușurință multe plante utile care pot sprijini starea de sănătate a organismului.
Хора в нашата страна са много щастлив, защото неговите открити пространства лесно да намерят много полезни билки, които могат да поддържат здравето на организма.

Pana acum, femeile nu aveau voie sa intre pe stadioane, pornind de la regula separarii intre sexe in spatiile publice.
Досега жените в Саудитска Арабия не бяха допускани до стадионите заради правилото представителите на двата пола да не бъдат заедно на обществени места.

O noua prevedere pentru Codul Fiscal ar putea impozita spatiile comerciale detinute de persoanele fizice intr-un mod similar celor detinute de companii.
Според новите разпоредби в Данъчния кодекс търговските площи, притежавани от физически лица, може да се облагат подобно на фирмените.

Lipsa incalzirii in spatiile de locuit la o nava care opereaza in zone unde temperaturile pot fi excesiv de scazute;
Липса на отопление в жилищните помещения на кораб, опериращ в райони, където температурите могат да бъдат изключително ниски.

Lt; 60 cm latime- Un uscator de rufe compact este perfect pentru spatiile mai mici- il puteti prinde de perete pentru a folosi la maximum spatiul.
Lt; 60cm широчина- компактна сушилня е перфектна за по-малки пространства- можете дори да я закачите на стената, за да използвате максимално пространството си.

Oh, Eu vroiam sa fiu sigura ca te gasesc inainte ca toate spatiile bune sa fie luate.
О, исках да бъда сигурна, че съм те намерила преди всички хубави места да бъдат заети.

Folosirea sticlei laminate in spatiile de lucru pentru birou poate reduce stresul si poate spori creativitatea cu lumina naturala deschisa care intra prin ferestre.
Използването на ламинирано стъкло в офис работни помещения може да намали стреса и да засили креативността с отворена естествена светлина през деня през прозорците.

Multe dintre spatiile de locuit mici sau combinate necesită foarte puţin
Много от малки жилищни пространства, или в комбинация изискват малко

nu uita de spatiile verzi.
не забравяйте за зелени площи.

mamele care alapteaza au nevoie sa se simta protejate si bine primite in spatiile publice.
техните бебета имат нужда да се чувстват сигурни и да са добре дошли на всички обществени места.

Folosirea iluminatului purpuriu in spatiile de meditatie si alte locuri de adunare, energizeaza comunitatile care
Използването на виолетово-лилаво осветление в пространствата за медитация и други места за събиране захранва с енергия

Echipamentele și spatiile de producție sunt special concepute pentru un tratament de suprafață de cea mai bună calitate
Нашите производствени помещения и оборудване са специално създадени за най-качествена повърхностна обработка и отговарят на последните

copacii din padure si sa vada spatiile goale, toate in acelasitimp”.
за да намери скрити структури, дърветата в гората и да види едновременно празните пространства.

Pana acum, femeile nu aveau voie sa intre pe stadioane, pornind de la regula separarii intre sexe in spatiile publice.
Досега на жените не бяха допускани до стадионите заради правилото представителите на двата пола да не бъдат заедно на обществени места.

Astfel, spatiile exterioare se transforma in locuri deosebite pentru a petrece timpul intr-un mod cat mai placut.
Така, пространствата открито се превръщат в невероятни места за прекарване на свободното време по възможно най-приятен начин.

Minimalismul simplifică spatiile de locuit pentru a descoperi calitatea esențială a clădirilor
Минимализмът опростява жизнено пространство, за да разкрие съществуващите качества на сградите