ПРОСТРАНСТВЕНО - превод на Румънски

• spațială
• spaţială
• spațiului
• în spaţiu
• dimensional
• spatiala
• spațial
• spaţiale
• spaţial

Примери за използване на Пространствено на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешното ви тяло не е солидно, а пространствено.
Corpul vostru interior nu este solid, ci spaţios.

ОБ2: Според нашите човешки представи ние се опитваме пространствено да локализираме Бога.
R: După închipuirile noastre omenești, încercăm să-L localizăm pe Dumnezeu în spațiu.

Студио апартамент е вариант на пространствено планиране, който се появи в Русия не толкова отдавна.
Un apartament studio este o variantă de planificare spațială, care a apărut în Rusia nu cu mult timp în urmă.

Може би само опитни артисти с добре развито пространствено мислене могат веднага да прехвърлят рисунката на стената с боя.
Poate că numai artiștii experimentați, cu o gândire spațială bine dezvoltată, pot transfera imediat desenul pe perete cu vopsea.

По-бързият процесор BIONZ X плюс новият алгоритъм за пространствено разпознаване на обекти работят заедно, за да оптимизират управлението на задвижването на обектива.
Procesorul BIONZ X plus noul algoritm de detecţie spaţială a obiectelor conlucrează pentru a optimiza controlul asupra unităţii obiectivului.

Институтът за пространствено и екологично планиране(ISEP) е една от най-бързо развиващите се и динамични изследователски среди за планиране във Великобритания.
Institutul de Planificare Spațială și de Mediu(ISEP) este unul dintre mediile de cercetare de planificare dinamică din Marea Britanie.

Кои са те: Морско пространствено планиране(МПП) за по-добро използване на морското пространство.
P lanificarea spațiului maritim(MSP), pentru o mai bună utilizare a spațiului marin.

Слушай сега, в отделът на Уесли има… някакво пространствено смущение на покрива.
Ce… trebuie să vă ducem la adăpost. Ascultă. Departamentul lui Wesley a monitorizat… un fel de tulburare spaţială pe acoperiş.

Необходимият труд, който извършва напр. влашкият селянин за своята собствена издръжка, е пространствено отделен от неговия принаден труд за чокоина.
Munca necesară pe care, de pildă, ţăranul valah o depune pentru propria sa întreţinere este separată în spaţiu de supramunca prestată pentru boier.

Най-интересното пространствено решение е да се създаде легло на платформа с вграден гардероб вместо табла.
Cea mai interesantă soluție spațială este de a crea un pat pe o platformă cu un dulap încorporat în loc de un cap.

адрес в един много важен процес на пространствено обучение.
într-un proces de învăţare spaţială foarte important.

Ц ялостната концепция на проекта се основава на общата визия в подкрепа на прилагането на морското пространствено планиране в двете държави-членки на ЕС- България и Румъния.
Conceptul general al proiectului se bazează pe viziunea comună în sprijinul implementării planificării spațiului maritim atât în statele membre ale UE- Bulgaria și România.

дясно полукълбо на мозъка, което специализира в процеси като пространствено ориентиране и способност за въртене на ментални модели на обекти.
cum ar fi orientarea în spaţiu și capacitatea de a roti mental modele ale obiectelor.

Във вашето пространствено поле то може да ви покаже всичко, при условие, че то съответства на това, което е във Вселената.
Poate reflecta totul pentru voi în cadrul limitelor câmpului vostru dimensional, cu condiția ca acesta să corespundă lucrurilor din univers.

Разбиране и тълкуване на принципите на туризма: неговото пространствено, социално, културно,
Înțelegerea și interpretarea principiilor turismului: dimensiunea sa spațială, socială, culturală,

всеки елемент от нея, винаги има пространствено отношение към всички останали елементи.
element al lucrării are o relaţie spaţială cu oricare alt element tot timpul.

Имаш ли представа какво може да стори пространствено изкривяване на кораб, който не е изолиран с трелиум"Д"?
Ai idee ce poate face o distorsiune spatiala unei nave care nu e izolata cu trellium-D?

Това е полезно в случаите, в които е нужен основен пространствено представяне на стаи- нещо, което не може лесно да бъде разбрана само със снимки.
Este util în cazurile în care este necesară o reprezentare spațială de bază de camere- ceva ce nu poate fi ușor înțeleasă numai cu fotografii.

изработени от вулканична скала, което ги прави естествено и пространствено стабилни.
fiind stabile din punct de vedere natural și dimensional.

Практикуващ: Когато Учителят е далеч от нас, има ли някакво пространствено разстояние?
Î: Când maestrul este departe de noi, va fi vreo distanţă spaţială?