Примери за използване на Пространство-времето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този привлекателен лист хартия е пространство-времето и искате да стигне от точка А тук до точка В там.
Bucata asta frumoasă de hârtie reprezintă spatiu-timpul… iar voi vreti să ajungeti din punctul"A"… in punctul"B".И така имаме множество от събития, една област в пространство-времето, от която не е възможно да се излезе, за да се стигне до далечен наблюдател.
Exista deci un set de evenimente intr-o regiune a spatiu-timpului din care nu se poate iesi pentru a ajunge la un observator aflat la distanta.Но математическият модел, прилаган за изчисление на обратната квантова реакция, взема под внимание само едно измерение на пространство-времето.
Însă modelul matematic utilizat pentru a Viermi in toate gaurile această reacţie ia în calcul doar o singură dimensiune a spaţiu-timpului.хоризонт на събитията е граница в пространство-времето, отвъд която събития не могат да влияят на външен наблюдател.
orizontul evenimentelor este o limită în spațiu, dincolo de care evenimentele nu pot afecta un observator extern.хоризонт на събитията е въображаема граница в пространство-времето, отвъд която събитията не са видими за наблюдател, който се намира от другата й страна.
orizontul evenimentelor este o limită în spațiu, dincolo de care evenimentele nu pot afecta un observator extern.Материята изкривява пространство-времето, после пространство-времето казва на материята как да се движи.
Materia deformează spațiul și timpul, apoi spațiul și timpul spun materiei cum să se miște în jurul ei.Тяхното изчисление прогнозира, че пространство-времето е много изкривено близо до центъра на черната дупка.
Calculele au arătat că spațiul și timpul sunt curbate în mod semnificativ în apropierea centrului unei găuri negre.Според Общата теория на относителността достатъчно компактна маса би могла да деформира пространство-времето до такава степен, че да се образува черна дупка.
Teoria relativității generale prezice că o masă suficient de compactă poate deforma spațiul și timpul astfel încât să formeze o gaură neagră.В общата теория на относителността, хоризонт на събитията е граница в пространство-времето, отвъд която събития не могат да влияят на външен наблюдател.
În relativitatea generală, orizontul evenimentelor este o limită în spațiu, dincolo de care evenimentele nu….достатъчно компактна маса би могла да деформира пространство-времето до такава степен, че да се образува черна дупка.
o masă suficient de compactă poate deforma spațiul și timpul astfel încât să formeze o gaură neagră.Глобални симетрии- симетрии, чието действие трябва да бъде едновременно приложено върху всички точки в пространство-времето.
Simetriile globale, care sunt simetrii ale căror operațiuni trebuie aplicate simultan în toate punctele de spațiu.Миналият и бъдещият светлинен конус на едно събитие Р разделят пространство-времето на три области фиг.
Conurile de lumina trecut si viitor ale evenimentului p impart spatiul-timpul in trei regiunifig.Шепърд Доулман: Преди 100 години Айнщайн създал геометричната си теория за гравитацията, която изкривява пространство-времето.
Sheperd Doeleman: Acum peste 100 de ani, Einstein a introdus această teorie geometrică a gravitației care deformează spațiul și timpul.основите на тези струи осветяват пространство-времето.
baza acestor jeturi luminează spațiul și timpul.е естественото време, засукващо хармония с пространство-времето и вибриращо на честотите в божественото сърце.
timpul natural care spiralează în armonie cu câmpul SpaceTime și vibrează la frecvența Inimii Divine.Твоята задача ще ви доведе до четири различни места в пространство-времето континуум: от гората повече от 8000 години, от времето на
Căutare vă va duce la 4 locuri diferite în continuumul spațiu-timp: de la o pădure mai mult de 8000 de ani,сте имали нещо с размера на Хималаите, пространство-времето наоколо може да е било под натиск,
aveţi ceva de dimensiunea munţilor Himalaya, spaţiu-timpul din jurul lor poate fi atât de rău presatразглеждайки как квантовите единици на“пространство-времето”, по-малки от субатомните частици, образуват една с
au observat cum unitățile cuantice de spațiu-timp, care sunt mai mici decât particulele subatomice,се образува от пътищата на светлинните лъчи в пространство-времето, които вече не могат да избягат от черната дупка и започват вечно да
este formata din traiectoriile in spatiu-timp ale razelor de lumina care nu mai pot iesi din gaura neagra,Но ако пространство-времето е безкрайно
Dar, dacă spațiul-timp durează veşnic,
