ПРОТОК - превод на Румънски

• strâmtoarea
• pasajul
• stramtoarea
• strâmtorii
• hormuz

Примери за използване на Проток на Български и техните преводи на Румънски

и да предложи най-бързо преминаване на Гибралтарския проток с ферибот от Тарифа за Танжер,
Africa în numai 35 minute, și oferă cea mai rapidă trecere de la strâmtoarea Gibraltar cu feribotul de la Tarifa la Tanger, Algeciras la Tanger

Като има предвид, че следва да бъде осъдено изграждането на моста над Керченския проток, който свързва незаконно анексирания Кримски полуостров с континентална Русия,
Întrucât ar trebui condamnată construirea podului peste strâmtoarea Kerci, care leagă peninsula Crimeea, anexată ilegal,

няколко години, а съветската империя се простира от река Елба до Беринговия проток, от Арктика до Афганистан.
iar imperiul sovietic se intindea de la Elba pana la Stramtoarea Bering, din Arctica pana in Afganistan.

за да помогне за опазване на сигурността в Ормузкия проток и да се бори срещу иранската агресия“,
Regatului Unit pentru a ajuta la asigurarea securităţii în Strâmtoarea Ormuz şi a lupta împotriva agresiunii iraniene'',

включително Асоциацията за отношенията между двата бряга на Тайванския проток и Обществото на червения кръст на континента.
inclusiv Asociaţia pentru relaţiile dintre cele două maluri ale Strâmtorii Taiwan și Crucea Roșie de pe continent.

Когато водата от Средиземно море се влива в Атлантическия океан през Гибралтарския проток, тя се движи в разстояние на няколко стотици километра навътре в Атлантическия океан,
Atunci când apa mării Mediteraneene intră în Atlantic prin strâmtoarea Gibraltar, merge câteva sute de km în Atlantic la o adâncime de aproape 1000 m. cu proprietăţile ei,

преминаващи през Керченския проток, би могла да намали напрежението,
supravegherea navelor care trec prin strâmtoarea Kerci ar putea să detensioneze situația,

област със свои собствени характеристики- Гибралтарския проток- за всеки един от тези райони са характерни различни ситуации.
o zonă cu caracteristici proprii- Strâmtoarea Gibraltar- care se deosebesc ca urmare a situațiilor diferite ale fiecăreia.

помощните им сили от местни естонци се срещат със силите на Невски на тесен проток, който свързва северната и южната част на Чудското езеро на 5 април 1242 г.
recrutați din populația locală estonă, au întâlnit forțele lui Alexandr pe strâmtoarea îngustă, care lega malul nordic cu cel sudic ale lacului Peipus pe 5 aprilie 1242.

например изграждането на мост от Керченския проток, за постигане на геополитически цели.
cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.

Осъжда построяването на моста над Керченския проток, свързващ незаконно анексирания Кримски полуостров с континенталната част на Русия, което беше предприето без съгласието на Украйна и което пречи на корабоплаването през Керченския проток между Азовско и Черно море;
Condamnă construirea podului peste strâmtoarea Kerci, între peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal, și Rusia continentală, care a fost realizat fără acordul Ucrainei și care împiedică navigația, prin strâmtoarea Kerci, între Marea Azov și Marea Neagră;

за да следи за изпълнението на строителството на мост над Керченския проток.
nu uita din timp în timp pentru a monitoriza punerea în aplicare a construcției unui pod peste strâmtoarea Kerci.

от протока Лонг до Беринговия проток.
de la Strâmtoarea De Long până la Strâmtoarea Bering.

например изграждането на мост от Керченския проток, за постигане на геополитическите си цели.
cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.

Що се отнася до отношенията между двата бряга на тайванския проток, ЕС насърчи двете страни да преодолеят различията си по мирен път и чрез диалог
În ceea ce privește relațiile dintre cele două maluri ale strâmtorii Taiwan, UE a încurajat ambele părți să își soluționeze diferendele în mod pașnic

предоставяйки най-голямата платформа за обмен в проток.
oferind cea mai mare platformă pentru schimbul de eco-strâmtoare.

Като има предвид, че извършваните от Руската федерация много подробни проверки на плавателните съдове, преминаващи през Керченския проток, могат да отнемат до 72 часа,
Întrucât inspecțiile foarte detaliate ale navelor care trec prin strâmtoarea Kerci, efectuate de Federația Rusă,

Преминаването на украински кораби през Керченския проток не е въпрос на съотношението на силите
Trecerea navelor ucrainene prin strâmtoarea Kerci nu este o problemă a raportului de forţe

на плаващия под панамски флаг"МТ Риах" в Ормузкия проток- стратегически морски маршрут между Иран
britanic Stena Impero și a unei nave sub pavilion panamez în strâmtoarea Ormuz- o rută de transport maritim strategică între Iran

Черно море, ограничава преминаването на плавателните съдове през Керченския проток към и от украинските пристанища в Азовско море и създава сериозни проблеми за свободното движение на товари;
limitează trecerea navelor către porturile ucrainene din Marea Azov și dinspre acestea prin strâmtoarea Kerci și a creat probleme grave în libera circulație a mărfurilor;