ПРОХЛАДА - превод на Румънски

• răcoare
• rece
• racoare
• răcire
• răceală
• frig
• răcoarea

Примери за използване на Прохлада на Български и техните преводи на Румънски

зеленчуци в градината си, ще трябва да се погрижите за временното убежище на растенията от нощната прохлада.
verde va trebui să aibă grijă de adăpost temporar de plante din noapte rece.

От чувството на стерилност и прохлада на този цвят, елементите от естествено дърво,
Din senzația de sterilitate și răceală a acestei culori, elementele din lemn natural,

даваща достатъчно влага и прохлада, носът ще се изчисти, без помощта на възрастни.
dând suficientă umiditate și răcire, nasul se va îndepărta fără ajutorul adulților.

свежест и прохлада, и поради това е положително.
inocenta prospeţime şi răcoare, şi din acest motiv este pozitiv.

всяка от които има своя собствена ниво на"прохлада".
fiecare dintre care are propriul nivel de"racoare".

на главата, и на краката да усещат прохлада.
si picioarelor sa aiba senzatia de rece!

веднага след прилагането има чувство на приятна прохлада, изгаряне и болка се успокоява.
imediat după aplicare există un sentiment de răceală plăcută, arsură și durere se calmează.

в тежки зимни студове, а леденото кафе ще донесе прохлада през горещите летни дни.
iar cafeaua de gheață va aduce răcoare în zilele calde de vară.

Може да възникне индивидуално усещане на затопляне или прохлада, което преминава след няколко минути.
Poate apărea o senzație de căldură sau frig, care trece în câteva minute.

дава усещане за прохлада и свежест, овлажнява и омекотява кожата.
ofera o senzatie de racoare si prospetime, hidrateaza si catifeleaza pielea.

ще ви даде усещането за прохлада.
dă senzația de răcoare.

което допринася за усещане за прохлада и елиминиране на назалната конгестия.
ceea ce contribuie la un sentiment de răceală și la eliminarea congestiei nazale.

Тя подчертава своята прохлада, но в същото време позволява създаването на изискан и изтънчен стил.
Ea subliniază răcoarea ei, dar în același timp permite crearea unui stil rafinat și sofisticat.

също така дава усещане за прохлада, свежест и лекота.
dă senzația de răcoare, prospețime și ușurință.

в гореща страна като Индия краставиците осигуряват необходимата хидратация и прохлада на тялото.
într-o țară caldă ca India, castraveții oferă hidratarea și răcoarea necesare corpului.

но и за всички, които търсят прохлада и незабравими преживявания.
pentru toţi cei care caută răcoare şi trăiri de neuitat.

като запазва прохлада и влага в тялото на за дълго време.
deoarece acesta îşi păstrează răcoarea și umiditate în organism pentru mult timp.

През летния сезон дървеният интериор ще донесе прохлада, през зимата- топлина и комфорт;
În sezonul de vară, interiorul din lemn va aduce răcoare, iarna- căldură și confort;

хармонизирана смес между огнената страст на Южна Америка и тропическата прохлада на Карибите.
are un amestec exotic și armonizat între pasiunea de foc din America de Sud și răcoarea tropicală din Caraibe.

в топла страна като Индия краставиците осигуряват необходимата хидратация и прохлада на тялото.
într-o țară caldă ca India, castraveții oferă hidratarea și răcoarea necesare corpului.