ПРОХЛАДНА - превод на Румънски

• răcoroasă
• rece
• răcoros
• racoros

Примери за използване на Прохладна на Български и техните преводи на Румънски

по черноморското крайбрежие зимата е прохладна, а в Сибир- изключително студена.
iarna pe țărmul Mării Negre este răcoroasă, dar extrem de rece în Siberia.

Малките отвори в нейната структура(Air технология), осигуряват непрекъсната циркулация на въздуха за по-здравословна и прохладна среда за сън.
Orificiile mici din structura sa(Air Technology) asigură circulația continuă a aerului pentru a avea un mediu de dormit mai sănătos și mai răcoros.

И отново желанието му неочаквано се сбъднало- пред него се появил кристален съд с чиста прохладна вода.
Și din nou dorința sa a fost îndeplinită- în fața lui a apărut o carafă cu apă rece, cristalină.

През есента, след като цветът е трансплантиран в гърне, той трябва да се проведе за една седмица в прохладна стая, което ще намали стреса.
În toamnă, după ce floarea este transplantată într-o oală, ar trebui să fie ținută timp de o săptămână într-o cameră răcoroasă, ceea ce va reduce stresul.

вентилационни канали, създават прохладна и здравословна среда за сън.
canalele de ventilație, crează un mediu de somn răcoros și sănătos.

дървета осигуряват свеж въздух и прохладна….
copaci furnizează aer proaspăt şi umbre….

Сушени зелени орехи(30-40 парчета) се изсипват с мед и се настояват 40 дни в тъмна прохладна стая.
Nuca verde uscat(30-40 bucati) se toarna cu miere si insista 40 de zile intr-o camera inchisa la rece.

Тези factoids стават потен три душ на ден реалност, след като се скитат твърде далеч от прохладна крайбрежие.
Aceste factoids devin o realitate transpirat trei dus-o zi o dată ce umbla prea departe de coasta Breezy.

едър пясък, който се допълва от бистрата и прохладна вода на морето.
grunjos care este completat de apa limpede şi răcoroasă a mării.

Не забравяйте, че нюансите на сивото са на прохладна цветова схема, те трябва да бъдат комбинирани с топли цветове,
Nu uitați că nuanțele de gri au o schemă de culoare rece, ar trebui să fie combinate cu culori calde,

където водата остава прохладна през цялата година.
unde apa rămâne rece pe tot parcursul anului.

еластично- идеално за прохладна пролет или есен.
elastică- ideală pentru primăvara rece sau toamna.

Наситено зелена и прохладна градина, удобства,
O grădină răcoroasă şi plină de verdeaţă,

наслаждава очите с волните си красоти, обрасло е с честа и пространно прохладна гора, пълно е с всякакви плодове и различни цветя.“.
i-a crescut o pădure extensivă deasă și rece, este plin cu toate fructele și diverseflori”.

Как да направим прохладен чай през лятото?
Cum facem ceai rece în timpul verii?

Времето било прохладно, а есенните дъждове още не били започнали.
Vremea este inca rece, iar ploile sunt abia la inceput.

Толкова е хубаво в прохладната вечер.
Este foarte bun într-o seară răcoroasă.

В някои дни прохладния вятър от океана спира
Câteva zile vântul rece al oceanului se opreşte…

времето навън ще става все по-приятно и прохладно.
vremea devine tot mai răcoroasă și mai plăcută.

Това беше много романтично- прохладен нощен въздух, небе пълно със звезди.
Dar era foarte romantic… Aerul răcoros al nopţii, cerul înstelat.