ПРОЦЪФТЯВАЩО - превод на Румънски

• înfloritoare
• prosper
• înfloritor
• prosperă

Примери за използване на Процъфтяващо на Български и техните преводи на Румънски

изследване на операциите(Operations Research), процъфтяващо поле с огромни перспективи за висшисти.
Operations Research, un domeniu în plină expansiune, cu perspective mari pentru absolvenți.

Може би, няма начин да запазиш нещо толкова голямо и процъфтяващо завинаги, или даденият завет,
Theyre Poate dreapta. Poate că nu există nici o modalitate de a menţine ceva ce mari şi prospere permanent. Poate

Аз се присъединих към лабораторията за изкуствен интелект на MIT през 1971, присъединих се към процъфтяващо общество от хакери,
M-am alăturat Laboratorului MIT de Inteligență Artificială în 1971, M-am integrat… într-o comunitate înfloritoare și prosperă de hackeri(pasionați de calculatoare),

Ако можехме да възстановим имуществените права, щяхме да започнем да даваме на Афганистан основата за процъфтяващо гражданско общество с независима съдебна система
Dacă am putea numai să reinstituim drepturile la proprietate, am putea începe să oferim Afganistanului baza pentru o societate civilă înfloritoare cu o magistratură superioară și, la momentul potrivit,

стабилно и процъфтяващо място за цялото й население.
stabil şi prosper pentru întreaga sa populaţie.

по-добро място за всички: безопасно, стабилно и процъфтяващо".
stabil şi prosper"-- va deveni o realitate.

имаше процъфтяващо смесено население от гърци
a avut o înfloritoare populație mixtă de greci

Промишлеността в областта на клиничните изследвания е процъфтяващо поле, което предоставя услуги на индустрията на фармацевтичните изследвания,
Industria de cercetare clinică este un domeniu înfloritor care oferă servicii industriei cercetării farmaceutice,

Планът на Ахтисаари е"исторически документ", който създава основата за"стабилно, процъфтяващо и многоетническо Косово", каза Уизнър във вторник, като призова за бързо завършване на процеса.
Planul Ahtisaari este un"document istoric" care creează condiţiile pentru un"Kosovo stabil, prosper şi multietnic", a declarat Wisner marţi, cerând încheierea rapidă a procesului.

През XII и XIV в. Варна се превръща в процъфтяващо търговско пристанищно селище, в което често акостират търговски кораби от Генуа,
În secolele XII şi XIV Varna a devenit un oraş portuar comercial înfloritor, în care des au acostat nave comerciale de la Genua,

стоки навреме, за процъфтяващо общество, където естествената среда остава недокоснат.
pentru o societate prosperă unde mediul natural rămâne neatins.

подход е променил икономиката на развитието, която сега е процъфтяващо поле за изследвания", мотивират се от Нобеловия комитет.
cu totul economia dezvoltării, care acum este un domeniu de cercetare înfloritor”, explică Academia.

демoкратично и процъфтяващо общество, което съчетава северно-американски модернизъм
democratică şi prosperă care combină modernismul nord-american

да е обучение, но по този начин могат да имат процъфтяващо бъдеще.
care acum vor avea cu siguranță un viitor înfloritor.

От голямото процъфтяващо и шумно безредие на външния свят подбираме онова,
Din marea, înfloritoarea şi zgomotoasa confuzie a lumii exterioare,

Ереста за свободния дух- движение, процъфтяващо в средновековна Европа, базирано на идеята,
Erezia Spiritului Liber a fost o mișcare care a înflorit în Europa medievală

зашеметяваща историческа архитектура и изкуство, защото историческата република Венеция е процъфтяващо търговско пристанище и голяма морска мощ през Средновековието
Republica istorică din Veneția a fost un port comercial înfloritor și o mare putere maritimă în Evul Mediu

развитието на съвременното общество, така че трябва да бъде процъфтяващо и нагоре.
nevoilor dezvoltării societății moderne, deci trebuie să fie prosperă și ascendentă.

момчетата), като по този начин допринася за по-равнопоставено и процъфтяващо общество.
contribuind astfel la o societate mai echitabilă și prosperă.

Процъфтяващата столица на Чили е
Capitala înfloritoare a statului Chile este