ПРОЧЕТЕНОТО - превод на Румънски

• citesc
• citit
• citise
• citiseră

Примери за използване на Прочетеното на Български и техните преводи на Румънски

Вдъхновен от прочетеното и преживяното, запален от младия
Lnspirat de ceea ce citise si de ceea prin ce trecuse,

самотен и беден, докато престорената интелигентност дарява бестникарско безсмъртие ведно с възхищението на ония, които вярват на прочетеното.“.
pe cand deghizarea inteligentei iti confera o imortalitate de hartie de ziar si admiratia celor care cred in ce citesc.”.

дадоха значението като им тълкуваха прочетеното.
ca să-i facă să înţeleagă ce citiseră.

не беше чел Евангелието от Марк, или не беше обърнал голямо внимание на прочетеното.
acest om nu citise încă Evanghelia lui Marcu sau, dacă o citise, nu-i acordase prea multă atenţie.

престорената интелигентност дарява бестникарско безсмъртие ведно с възхищението на ония, които вярват на прочетеното.“.
îţi conferă o imortalitate de hârtie de ziar şi admiraţia celor care cred în ce citesc.”.

дадоха значението като им тълкуваха прочетеното.
ca să -i facă să înţeleagă ce citiseră.

престорената интелигентност дарява бестникарско безсмъртие ведно с възхищението на ония, които вярват на прочетеното.“.
pe când deghizarea inteligenței îți conferă o imortalitate de hârtie de ziar și admirația celor care cred în ce citesc.".

Има много начини да тълкувате прочетеното, един от тях е, че той представлява някакъв висш интелект.
Există diferite moduri de a citi acest lucru, dintre care unul este că aceasta nu reprezintă un fel de formă superioară universală de conştiinţă.

Изразявам задоволството си от прочетеното в доклада, за което поздравявам докладчика,
Am fost încântat să citesc raportul, pentru care o felicit pe raportoare,

Ако много четете, повтаряте прочетеното и го забравяте, вие натрупвате свои вътрешни усещания.
Dacă citeşti mult şi repeţi ceea ce ai citit, şi încă uiţi, tu acumulezi propriile tale senzaţii interioare.

Проблемите с разбирането на прочетеното възникват, когато имаме невъзможност да се схване значението на думи, фрази и параграфи.
Problemele de înțelegere a cititului apar atunci când există o incapacitate de a înțelege semnificația cuvintelor, fraze și paragrafe.

Съдейки от прочетеното, вие сте майка, която още храни надежди и ви се възхищавам.
Din câte am citit aici, sunteţi o mamă care nu a renunţat niciodată să spere şi vă admir pentru asta.

Само от прочетеното във вестниците, четирима млади мъже са изчезнали през последните три месеца;
Doar ce am citit în Herald, că patru tineri au dispărut în ultimele trei luni;

Практиката позволява на студентите да опитат прочетеното и дава възможност на г-н Йец да даде обратна връзка.
Practica permite studenților oportunitatea de a experimenta ceea ce au citit și oferă dlui Yetz posibilitatea de a oferi feedback.

Четеш ама не разбираш прочетеното, което означава, че си функ. неграмотен.
Să ştii să citeşti nu înseamnă că înţelegi ce citeşti, iar acesta este analfabetism funcţional.

най-важното е да разбира прочетеното.
ai înțeles ceea ce ai citit.

Нали си спомняте Мартин Харис, богаташът, който написал прочетеното от Джоузеф Смит?
Ei bine, vă amintiți Martin Harris, om bogat care a scris ceea ce Joseph Smith a citit din pălărie?

Например, преглед през 2006 г. установи, че голяма част от прочетеното относно здравните изследвания няма важен контекст.
De exemplu, o revizuire din 2006 a constatat că o mare parte din ceea ce ați citit cu privire la cercetarea în domeniul sănătății nu are un context important.

така че прочетеното да бъде разбрано.
erau explicate aşa încât toţi înţelegeau ceea ce se citea.

Аз обаче ви препоръчвам да не пришпорвате темпото и да размишлявате върху прочетеното, преди да продължите със следващата глава.
Totuși, eu v-aș recomanda să nu vă grăbiți și, înainte de a trece la un nou capitol, să reflectați asupra a ceea ce tocmai ați citit.