CITISE - превод на Български

• четеше
• прочел
• чел
• прочете
• прочетеното

Примери за използване на Citise на Румънски и техните преводи на Български

George Michael era îngrijorat despre iubirea în familie după ce citise scenariul lui Maeby abordat ca un mesaj subtil de la verişoara sa.
Джордж-Майкъл беше загрижен за семейната любов след като прочете текста на Мейби, който той прие като малък намек от братовчедка си.

O separare este adesea începutul unei vieți mai bune A fost atins când citise multe litere.
Разделянето често е началото на по-добър живот Той беше докоснат, докато четеше многото писма.

Lnspirat de ceea ce citise si de ceea prin ce trecuse,
Вдъхновен от прочетеното и преживяното, запален от младия

Era evident că acest om nu citise încă Evanghelia lui Marcu
Този човек явно или не беше чел Евангелието от Марк,

Femeia citise în ziare despre Lisbeth
Жената прочела за Лисбет във вестниците

O prietenă mi-a recomandat acest produs deoarece ea citise undeva că poate elimina celulita.
Приятелят ми ми препоръча Cellinea таблетки, защото тя чете някъде, че работи.

Probabil citise despre căutările mele şi mi-a venit cu povestea aia ridicolă.
Сигурно е прочел, че я търся, и е решил да ме нагърби с тази луда история.

Huxley tocmai citise o nouă carte răsunătoare,„Silent Spring”, scrisă de biologul american Rachel Carson.
Хъксли наскоро е прочел въздейсваща нова книга,„Смълчана пролет“ на американския биолог Рейчъл Карсън.

Nu, doar că citise Biblia și întâlnise câteva întrebări la care nu putea răspunde.
Тя четяла Библията и имала много въпроси, на които пасторът й не можел да отговори.

Nicodim citise cuvintele acestea cu o minte întunecată,
Никодим беше чел тези писания с непросветлен ум,

Aceasta dovedește în orice caz că Descartes îl citise pe Aristotel, lucru de la care se abțin prea adesea cartezienii moderni.
Това във всеки случай доказва, че Декарт е чел Аристотел, което съвременните картезианци нерядко премълчават.

Citise o mulţime de cărţi,
Той четеше много, играеше бридж

Se pare că citise"Iluzii pierdute" de patru ori aşa
Оказа се, че е чел Самозаблуда 4 пъти и искал да знае

Dar el a spus sub jurământ că nu citise niciodată cărțile pe care mai înainte le ştia pe de rost.
Но той твърдял под клетва, че никога не е чел тези книги, които преди знаел наизуст.

Vezi tu, le citise pe toate.
без книга… и ще кажете, че ги е прочел всички.

care tocmai citise scrisoarea dură.
който точно бе прочел суровото писмо.

îi arătase locuri despre care ea doar citise în cărţi sau pe care le văzuse în filme.
беше й показал места, за които бе чела единствено в книгите и бе гледала по филмите.

Cînd am întîlnit, în sfîrşit, pe cineva care citise Marele Gatsby, ne-am împrietenit pe loc.
Когато в края на краищата срещнах единствения човек на света, който бе чел„Гетсби”, двамата се сприятелихме само поради този факт.

care nu le știe, atâtea cărți pe care nu le citise;
при него щеше да се осъзнае всичко, което той не знае, за всичко, което не беше чел;

La bătrânețe, Dorrigo Evans nu știa dacă citise asta undeva sau o născocise chiar el.
На стари години Дориго Еванс не беше сигурен дали го е прочел някъде, или сам си го е измислил.