ПРОЧЕТОХА - превод на Румънски

• au citit
• a citit

Примери за използване на Прочетоха на Български и техните преводи на Румънски

Хората я прочетоха. И като че ли им хареса.
iar lumea l-a citit şi se pare că le-a plăcut, ceea ce este grozav.

По-късно участниците прочетоха история за хипотетичен човек
Mai târziu, participanții au citit o poveste despre o persoană imaginară

Ардиан Клози прочетоха диалога върху библейския мотив за Адам
Ardian Klosi au citit dialogul despre motivul biblic„Adam

По време на първото съдебно заседание в Загребския окръжен съд прокурорите прочетоха обвинителния акт,
În cursul primei audieri de la Curtea Judeţeană din Zagreb, procurorii au citit actul comun de inculpare,

И така, след като прочетоха всички отговори, всеки един от учениците беше написал нещо различно.
Și astfel, după ce au citit toate răspunsurile, fiecare dintre discipoli scrisese ceva diferit.

Евреи, които прочетоха посланията на Истинския в Бога Живот пожелаха да се покръстят
Evrei care au citit“Adevărata Viaţă în Dumnezeu” au cerut să fie botezaţi

Тогава имайте предвид това- много млади мъже се стекоха да се запишат в армията след като прочетоха вашите блестящи репортажи.
Ia notiţe, oameni tineri s-au înghesuit să se înroleze după ce au citit rapoartele tale strălucitoare.

от хората на 25, включително и управителят на Pegida Netherlands Edwin Wagensveld и някои хора, които прочетоха бележка.
inclusiv Edwin Wagensveld, șeful Pegida olandez și câteva persoane care au citit cu voce tare fiecare notă.

Путин, наистина ли смяташ, е народът вярва на този цирк с тези изфабрикувани въпроси?”, прочетоха зрителите на това изключително гледано предаване.
Putin, chiar speri că poporul crede în acest circ cu întrebări pregătite din timp?", au citit telespectatorii.

особености на процеса на възстановяване на сливиците и прочетоха как правилно да използват спринцовката.
caracteristicile sesiunii de ameliorare a amigdalelor și am citit cum să folosim corect seringa.

Всъщност, много от вас прочетоха за нашите действия за предотвратяване на започване на друга Световна Война от воюващите елементи.
Într-adevăr mulţi dintre voi aţi citit despre acţiunile noastre legate de stoparea forţelor beligerante de a porni un nou război mondial.

и моите приятели го прочетоха, и си казаха"О, тази Мина", написала е публикация,
si prietenii mei au citit-o, si ei erau ca si cum,

Участниците, които прочетоха Божия пасаж,
Participanții care au citit pasajul lui Dumnezeu nu doar

След пропуск 2 бяха добавени два пропуски, които прочетоха блоковете, пропуснати поради бавните зони(ако има такива) преди крайното преминаване(което сега преминава 5).
Doua treceri au fost introduse dupa pasul 2 care a citit blocurile sarite din cauza zonelor lente(daca exista) inainte de trecerea finala de trecere(care trece acum 5).

На изслушването в Европейския парламент, млади хора от БиХ и Сърбия-Черна гора прочетоха пред евродепутатите и служители на ЕС избрани откъси от свои работи от литературния конкурс"Интересни истории от опашки за визи".
La audierea din Parlamentul European tineri din BH şi Serbia-Muntenegru le-au citit parlamentarilor europeni şi oficialilor UE selecţiuni dintr-o competiţie literară intitulată"Cele mai bune povestiri de la coadă de la vize".

Ти ме вкара там. Седеше на масата, когато прочетоха присъдата. И после погледна, мило
Tu m-ai trimis acolo, ai stat la masă când au citit verdictul, apoi ai venit să vezi,

Скоро след като се присъединихме към АА, повечето от нас прочетоха книгата“Анонимни алкохолици”,
La scurt timp după intrarea în AA, cei mai mulţi dintre noi am avut şansa să citim Alcoolicii Anonimi,

а онези, които са около вас, прочетоха, че сме събрали най-често срещаните мнения по този въпрос.
iar cei din jurul vostru, citiți, am strâns cele mai comune opinii pe această temă.

на жителите му, всичките проклетии написани в книгата, която прочетоха пред Юдовия цар.
anume toate blestemele scrise în cartea care s'a citit înaintea împăratului lui Iuda.

погледни небето и прочетоха следващия сюжет за богатство за Коледа:"В името на Отца,
priviți cerul și citiți următorul plan de bogăție pentru Crăciun:"În numele Tatălui,