ПРОЧЕТОХМЕ - превод на Румънски

• am citit

Примери за използване на Прочетохме на Български и техните преводи на Румънски

Шефе, прочетохме правата на г-н Уест и той си умира, да си поговори с вас.
Sef, Mr. West a fost citit drepturile sale, si e pe moarte sa vorbesc cu tine.

Хей, за всички вас безнадеждни романтици там навън… историята с влака има нов развой… за която всички прочетохме.
Hei, pentru toti romanticii… iata o noua intorsatura a povestii romantice din tren… despre care am citit.

по-скоро с Мойсей, както току-що прочетохме.
după cum tocmai am citit.

всички книги, които прочетохме и хората, с които се запознахме.
sângele nostru, toate cărțile citite și toți oamenii pe care îi cunoaștem.

Веднага щом прочетохме новината, с жена ми решихме тази година да отидем на почивка в Македония,
De îndată ce am citit aceste veşti, soţia mea şi eu am decis că anul acesta vom a declarat Borislav Tahirović, un pensionar din Belgrad, pentru SETimes.">

МА: Да, през 97г. прочетохме статия за диаричните болести, които убиват толкова много деца по света,
MA: Da, în '97 am citit un articol despre dizenteria care omora mulţi copii în întreaga lume

Прочетохме една статия, още преди да се оженим, в която Уорън Бъфет говореше за това
Am citit împreună un articol cu mult înainte să ne căsătorim în care Werren Buffett vorbeşte despre asta

Позволете ми да добавя, че прочетохме с голям интерес резолюцията на Парламента относно признаването на селското стопанство като стратегически сектор във връзка с продоволствената сигурност,
Mai doresc să spun că am citit cu mare interes Rezoluția Parlamentului referitoare la recunoașterea agriculturii ca sector strategic în contextul securității alimentare,

Прочетохме и отрицателен доклад,
Am citit, de asemenea, un raport negativ,

Наскоро с удовлетворение и духовна радост прочетохме официалното изявление на Лимасолския митрополит Атанасий от Кипърската Църква, който остро протестира срещу многобройните изопачавания
Recent, am citit cu plăcere și bucurie duhovnicească declarația oficială a Mitropolitului Athanasie de Limassol din Biserica Ciprului,

Тази седмица прочетохме съобщения, че центърът"За правата на човека"
Chiar în această săptămână, am citit rapoarte care informau că centrul Pentru Drepturile Omului

Защото ние, след като прегледахме много книги, нито в един латински препис(на правилата) на Никейския събор не прочетохме тия правила в такъв вид, в какъвто ни са изпратени оттам, в споменатата по-горе инструкция;
Căci noi peste foarte multe cărţi am dat, dar niciunde nu am citit acele canoane, în cărţile de la Roma ale sinodului de la Niceea în felul cum ni s-au trimis de acolo în instrucţia menţionată mai înainte;

Всички прочетохме докладите- а някои от нас дори взеха активно участие- на световния икономически форум в Давос, и чухме забележките на гн Pascal Lamy и другите.
Am citit cu toţii rapoartele- unii dintre noi au participat chiar activ- de la Forumul Economic Mondial din Davos, şi am ascultat recentele comentarii ale lui Pascal Lamz şi ale altora.

В същия момент в нашия дом влезе раздавачът с изпратено от манастира в Сан Джовани Ротондо писмо, от което прочетохме, че отец Пио се е молил за жена ми
În acea instanţă precisă bătea la poarta casei poştaşul şi ne-a înmânat o scrisoare expediată de mănăstirea San Giovanni Rotondo, în care am citit că Padre Pio s-ar fi rugat pentru soţia mea

Джуди и аз прочетохме статия в Хъфлингтън Пост за колективно проучване,
Judi și eu citeam un articol în Huffington Post despre un studiu desfășurat la Berkley,

Помниш ли когато прочетохме онази поемa в часa по литература? За компаса и стрелката.
Mai şti când am citit poemul acela, la ora de engleză,

Джуди и аз прочетохме статия в Хъфлингтън Пост за колективно проучване, ръководено от Станфорд,
Judi și eu citeam un articol din Huffington Post, despre un studiu comun condus la Berkeley,

Ние също така прочетохме в дневници на Лариса, че, хм, те е било страх от нещо.
De asemenea am citit în jurnalele Larissei că… erai speriată de ceva

така на 55-ия ден, всички прочетохме, че бебето има- проблеми:
toata lumea citeste ca el-- are probleme:

Моля те, прочети това и ми кажи дали е справедливо.
Te rog citeşte asta şi spune-mi dacă e corect.