ПРЪСКАНЕТО - превод на Румънски

• pulverizarea
• stropirea
• să pulverizați
• spray
• pulverizare
• pulverizării
• stropire

Примери за използване на Пръскането на Български и техните преводи на Румънски

можете да отложите пръскането против болести с няколко дни,
puteți amâna stropirea împotriva bolilor, câteva zile,

Пръскането може да бъде извършено независимо от храненията,
Pulverizarea poate fi realizată indiferent de mese,

Ако е невъзможно пръскането на носната кухина в детето,
Dacă este imposibil să pulverizați cavitatea nazală la un copil,

Пръскането е спряно,
Stropirea este oprită,

Пръскането може да се извърши с меден оксихлорид,
Pulverizarea poate fi efectuată cu oxiclorură de cupru,

Технология на пръскането с полиуретан Пръскането с полиуретанова пяна се извършва с помощта на специално оборудване- апаратура и инсталация за високо налягане за пръскане и изливане.
Tehnologia pulverizării cu poliuretan Spumă poliuretanică Spray se realizează cu ajutorul echipamentelor speciale- aparate si setare pentru pulverizare și turnare sub presiune ridicată.

Въпреки това, пръскането на лекарството в гърлото на бебетата през първите години от живота без консултация с лекар е неприемливо.
Cu toate acestea, stropirea medicamentului în gâtul copiilor în primii ani de viață fără a se consulta un medic este inacceptabilă.

Пръскането се извършва веднъж по време на периода на цъфтеж,
Pulverizarea se efectuează o singură dată în timpul perioadei de înflorire pentru a preveni

Ако е невъзможно пръскането на носната кухина в детето,
Dacă este imposibil să pulverizați cavitatea nazală a unui copil,

Резорбцията на ментолови бонбони и пръскането на мукозното гърло с аерозолни препарати,
Resorbția bomboanelor de mentol și pulverizarea mucoasei gât cu preparate aerosolizate,

Ако искате да предотвратите пръскането на смазката, покрийте тигана със специална мрежа,
Dacă doriți să împiedicați stropirea grăsimilor, acoperiți tigaia cu o plasă specială,

започнете пръскането на антисептичния спрей в гърлото
începeți să pulverizați spray-ul antiseptic în gât

Като има предвид, че остатъците от пръскането с добавъчни хербициди не бяха оценени от ЕОБХ;
Întrucât reziduurile de pulverizare cu erbicide complementare nu au fost evaluate de EFSA;

спокойно толерират пръскането на Пантенол- леката текстура на аерозола осигурява равномерно нанасяне на продукта без неприятни усещания.
tolerează calm pulverizarea Panthenolului- o textura ușoară a aerosolului asigură o aplicare uniformă a produsului fără senzații neplăcute.

когато напояването на повърхността дава само 5%, а пръскането- около 65%.
când irigarea de suprafață este de numai 5%, iar stropirea- aproximativ 65%.

Локалният ефект на лекарствата върху пръскането в трахеята е по-ефективен от системната терапия с фармацевтични препарати.
Efectul local al medicamentelor asupra pulverizării în interiorul traheei este mai eficient decât terapia sistemică cu preparate farmaceutice.

Пръскането или поръсването през летния период трябва да се извършва възможно най-често- иглолистните растения страдат много от прекалено сухия въздух.
Pulverizare sau în perioada de vară ar trebui să fie efectuată cât mai des posibil- conifere sunt suferă de aer prea uscat.

Пръскането на картофени върхове
Pulverizarea vârfurilor de cartofi

препоръчва се пръскането на пръстта със сух въглен или пепел.
se recomandă stropirea pământului cu cărbune uscat sau cenușă.

За сметка на пръскането, най-малките частици на лекарството проникват по-лесно в бронхиолите и бронхите.
În detrimentul pulverizării, cele mai mici particule ale medicamentului penetrează mai ușor bronhioalele și bronhiile.