PULVERIZĂRII - превод на Български

• спрей
• пръскането
• на пулверизиране
• спрея
• пръскане
• на впръскване
• разпрашване

Примери за използване на Pulverizării на Румънски и техните преводи на Български

Efectul terapeutic al pulverizării Hexoral durează până la 12 ore datorită capacității sale de a rămâne pe membranele mucoase.
Терапевтичният ефект на спрей Hexoral продължава до 12 часа поради способността му да се задържа на лигавиците.

Efectul local al medicamentelor asupra pulverizării în interiorul traheei este mai eficient decât terapia sistemică cu preparate farmaceutice.
Локалният ефект на лекарствата върху пръскането в трахеята е по-ефективен от системната терапия с фармацевтични препарати.

Utilizarea simultană a pulverizării cu alte medicamente din grupul alfa-adrenergic crește semnificativ riscul de reacții adverse.
С едновременното използване на спрей с други лекарства от групата на алфа-адренергичните значително увеличава риска от странични ефекти.

În detrimentul pulverizării, cele mai mici particule ale medicamentului penetrează mai ușor bronhioalele și bronhiile.
За сметка на пръскането, най-малките частици на лекарството проникват по-лесно в бронхиолите и бронхите.

În timpul pulverizării, 95%+ din apa conținută în picăturile sunt evaporate în câteva secunde.
По време на пулверизиране, 95%+ на водата, съдържаща се в капчиците се изпарява в рамките на няколко секунди.

Este plăcută, confortabilă folosirea pulverizării, iar mucoasa nazală se simte confortabilă".
Приятно е, удобно е да се използва спрей, а носната лигавица се чувства комфортно.".

Atât în timpul pulverizării și clătirii, medicamentul este utilizat de trei ori pe zi, iar uneori medicul prescrie utilizarea de 4 ori.
Както и при пръскането и когато изплакването на лекарството се използва три пъти дневно, а понякога лекарят назначава 4-кратно приложение.

utilizarea picăturilor sau pulverizării este o măsură temporară care afectează numai cauza patologiei.
използването на капки или спрей е временна мярка, която засяга само причината за патологията.

Înainte de prima utilizare a pulverizării nazale, este necesară calibrarea acesteia prin apăsarea de câteva ori a capului de pulverizare..
Преди първата употреба на спрея за нос е необходимо да се калибрира чрез натискане на главата за пръскане няколко пъти.

Copiii cu vârsta peste 6 ani în momentul pulverizării medicamentului ar trebui să fie rugați să vă țină respirația.
Децата на възраст над 6 години по време на пръскането на лекарството трябва да бъдат помолени да задържите дъха си.

cutie de comandă în cabină cu comanda electrică on/ off a pulverizării/ agitării.
кутия за превключване в кабината с електрическо включване/ изключване на спрей/ разбъркване.

Trichophyte" este utilizat în timpul prevenirii, pulverizării plantelor(200 ml pe 10 litri de apă).
Трихофит" се използва по време на превенция, пръскане растения(200 мл на 10 литра вода).

Utilizarea regulată a pulverizării timp de trei săptămâni vă va ajuta să renunțați la fumat
Редовната употреба на спрея за три седмици ще ви помогне да се откажете от пушенето

Obținerea controlului asupra pulverizării în sine înseamnă că acum putem monitoriza
Получаването на контрол върху пръскането означава, че сега можем да наблюдаваме

Cutie de comutație cu cabină cu comutare electrică on/ off a pulverizării/ agitării.
Кутия за превключване в кабината с електрическо управление за включване/ изключване на спрей/ разбъркване.

Când se tratează copiii și nou-născuții în timpul pulverizării medicamentului, este necesar să se acopere nasul
При лечение на деца и новородени при пръскане на лекарството е необходимо да се покрие носа

O utilizare zilnică unică a pulverizării, cu o pieptănare ulterioară a părului pentru întreaga zi, vă va proteja de păduchi.
Ежедневното еднократно използване на спрея с последваща коса за коса за целия ден ще ви предпази от въшки.

Apariția amărăciunii în gură- aceasta se datorează faptului că capul este înapoiat în timpul pulverizării medicamentului;
Появата на горчивина в устата- това се дължи на накланянето на главата назад по време на пръскането на лекарството;

Utilizarea zilnică a pulverizării poate reduce semnificativ pierderea parului
Ежедневната употреба на спрея може значително да намали загубата на коса

Nerespectarea reglementărilor în cazul amestecării componentelor sau pulverizării poate afecta calitatea acoperirii termoizolante.
Неспазването на правилата при смесване на компоненти или пръскане може да повлияе на качеството на топлоизолационното покритие.