ПСИХОАНАЛИЗА - превод на Румънски

• psihanaliză
• psihoanaliza
• psihanaliza

Примери за използване на Психоанализа на Български и техните преводи на Румънски

На Академията по психоанализа.
A Academiei de PsihanalizăProfesioniști.

полиграф и психоанализа.
poligraf, şi evaluare psihologică.

Фотографията е твоята работа, а не психоанализа.
Treaba ta este să fotografiezi, nu să psihanalizezi.

Въпреки това, при определени условия, когато лечението с психоанализа не е възможно,
Cu toate acestea, în anumite condiții, atunci când tratamentul cu psihanaliză nu este posibil,

методи на психоанализа, когнитивно-поведенческа терапия,
metodele de psihanaliză, terapia cognitiv-comportamentală,

малко психоанализа.
2 pastile putina psihoanaliza.

имам обучение по психоанализа с магистърска степен по сексуалност,
am de formare în psihanaliză cu Maestrul sexualitatea,

Резултатите от регресивната терапия са много по-бързи и трайни от класическите форми на психоанализа или когнитивно-поведенческа терапия.
Iar rezultatele sunt clare: terapia prin regresie este mult mai rapida si mai eficienta decat orice alta forma de psihoanaliza clasica sau alte forme obisnuite de terapie comportamentala.

На запад има много училища по психоанализа, много училища, но няма помощ,
In Occident, exista multe scoli de psihanaliza, multe scoli, dar nu ajuta deloc oamenii,

през XIX век, когато Зигмунд Фройд започнал да използва литературата в своите сесии по психоанализа.
când Sigmund Freud a început să folosească literatura în timpul sesiunilor de psihanaliză.

Първият включва психоанализа, при която Зигмунд Фройд поставя основите на своята работа по теорията на несъзнаваното.
Primul a inclus psihanaliza, unde Sigmund Freud a pus bazele lucrărilor sale asupra teoriei inconștientului.

Зигмунд Фройд през 19-и век, който започнал да използва литературата в своите сесии по психоанализа.
când Sigmund Freud a început să folosească literatura în timpul sesiunilor de psihanaliză.

Съчетавайки класическата немска философия с лаканианската психоанализа, неговата мисъл се движи от най-взискателните философски висоти до радикалната критика на съвременния капитализъм.
Prin îmbinarea filosofiei clasice germane cu psihanaliza Lacaniană, gândirea sa parcurge cele mai importante teme filosofice, la critica radicală a capitalismului contemporan.

За да станете психоаналитик специалисти в допълнение към преминаване на обучение по психоанализа, трябва да завършите курс на обучение по психоанализа с опитен анализатор.
Pentru a deveni specialist psihanalist pe lângă pregătirea în psihanaliză, trebuie să completați un curs de formare în psihanaliză cu un analist experimentat.

Обаче, В крайна сметка се отдалечи от ортодоксалната психоанализа, смятайки го за твърде редукционистична
Totuși, El sa distanțat de psihanaliza ortodoxă, considerând-o prea reducționistă și a început să

който през 1974 г. е преименуван на Академия за психоанализа и психотерапия.
psihoterapie în Munchen, redenumit Academia de psihanaliză şi Psihoterapie în 1974.

обикновено тя се предизвиква чрез психотерапевтични техники като наркоанализа, психоанализа или психодрама.
general prin tehnici psihoterapeutice, cum sunt narcoanaliza, psihanaliza sau psihodrama.

И това смятам за единствен път- продължителна и много болезнена за вас психоанализа.
Sau… Ceea ce cred că ar fi mult mai bine… O lungă şi chinuitoare pentru dumneata, psihanaliză.

впоследствие психиатрия и психоанализа при чилийското психоаналитично дружество.
iar apoi psihiatria şi psihanaliza, în cadrul Societăţii Psihanalitice Chiliene.

нашата психика е несъзнавана; до нея може да се достигне само с психоанализа.
iar această parte este accesibilă doar prin psihanaliză.