ПСИХОЛОГИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• psihologic
• psihic
• psihologie
• psihologice
• psihologică

Примери за използване на Психологическия на Български и техните преводи на Румънски

Откъснат от психологическия компонент на белите интериори,
Abstractizată din componenta psihologică a interioarelor albe,

затова си струва да се обърне внимание не само на психологическия компонент на това понятие, но и на физическото.
merită acordată atenție nu numai componentei psihologice a acestui concept, ci și fizicului.

Хукър и нейните последващи изследователи избраха така наречените резултати от тестовете за корекция като мярка за психологическия статус на хомосексуалистите.
Hooker şi cercetătorii care i-au urmat au ales aşa-numitele rezultate ale“testelor de ajustare” ca factori determinanţi pentru starea psihologică a homosexualilor.

Нашият ангажимент към психологическия модел на човешката наука- жизнеспособна алтернатива на естествения научен подход на конвенционалната психология- подчертава смисъла като основен компонент на психологическия живот.
Angajamentul nostru față de un model al psihologiei științifice umane- o alternativă viabilă la abordarea științei naturale a psihologiei convenționale- accentuează sensul ca elementul fundamental al vieții psihologice.

Джак се завърна, баща ми се мести да живее в града… а ти се провали на психологическия тест.
Jack s-a întors, tata s-a mutat în oraş… şi tu ai picat examinarea psihologică.

И ако е напълно възможно да се отървем от физическата зависимост, психологическия глад остава за дълго време,
Și dacă este destul de posibil să scapi de dependența fizică, poftele psihologice rămân pentru o lungă perioadă de timp,

Наред с другите неща, за правилното тълкуване на сънищата, трябва да вземе предвид психологическия ситуацията.
Printre altele, pentru interpretarea corectă a viselor trebuie să ia în considerare situația psihologică.

взе предвид коментарите и желанията на екипа от учители на психологическия факултет на Московския държавен университет.
dorințele echipei de cadre didactice a facultății psihologice de la Universitatea de Stat din Moscova.

за да завърши нещата, но това може и да е част от психологическия тормоз.
asta ar putea face parte din tortura psihologică.

Тежката тежест от грижата за болните значително влияе върху психологическия, социалния, икономическия живот на човека, който участва в това.
Sarcina grea a îngrijirii pacienților are un efect semnificativ asupra vieții psihologice, sociale și economice a persoanei care face acest lucru.

Той е награден с Нобелова награда за литература през 1934 г. за"почти магическата му сила да превърне психологическия анализ в добър театър".
A fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură, în anul 1934, pentru„puterea lui aproape magică de a transforma analiză psihologică în teatru de calitate“.

От своя опит тя се научава да различава тези течения и да идентифицира емоционалния, психологическия и физическия ефект на всяко от тях.
Prin experienta, invata sa distinga intre aceste curente si sa identifice efectele emotionale, psihologice si fizice ale fiecareia.

нараства броят на обидите и психологическия натиск.
numărul insultelor și presiunea psihologică cresc.

Тежкото бреме на грижите за пациентите оказва значително влияние върху психологическия, социалния и икономическия живот на човека, който го прави.
Sarcina grea a îngrijirii pacienților are un efect semnificativ asupra vieții psihologice, sociale și economice a persoanei care face acest lucru.

задълбочаването на детайлите от психологическия живот на клиента.
aprofundarea detaliilor vieții psihologice a clientului.

В психологическия аспект се откроява естествената(наричана още
Din punct de vedere psihologic, se remarcă toleranța naturală(se numește

казва Хелмут Ледер от Психологическия факултет във Виенския Университет.
explică Helmut Leder, de la Facultatea de Psihologie din cadrul University of Vienna.

Що се отнася до психологическия метод на самохипноза- необходимо е да се разбере неговата същност, която се състои
Metoda relativ psihologic de auto-hipnoza- trebuie să înțeleagă esența sa, este abilitatea de a stabili un obiectiv,

По отношение на психологическия метод на самохипноза е необходимо да се разбере неговата същност, която се състои
Metoda relativ psihologic de auto-hipnoza- trebuie să înțeleagă esența sa, este abilitatea de a stabili un obiectiv,

Въпреки психологическия дискомфорт, който мъжете изпитват при процедурата,
În ciuda disconfort psihic experimentat de oameni procedurii,